Mislead

Desvio

Mislead

À noite, as flores de cerejeira brilham em branco
よるにさくらがしろくうきたつ
Yoru ni sakura ga shiroku ukitatsu
Te levo para a lua da primavera
きみをつれていくはるのつきへ
Kimi wo tsurete iku haru no tsuki he
Um vestido que não tem nome
なまえをすてたばたふらい
Namae wo suteta batafurai
Não importa onde você vá, você não consegue relaxar
どこにいってもきみはらくにはなれない
Doko ni ittemo kimi ha raku ni ha narenai

Só engolindo a superfície dos dias
ひびのうわずみだけをのみほし
Hibi no uwazumi dake wo nomihoshi
Você estava caminhando sob o sol
きみはひなたをあるいていたよ
Kimi ha hinata wo aruite ita yo
Você, que fez do mundo seu aliado
せかいをみかたにしたきみが
Sekai wo mikata ni shita kimi ga
Por que precisa apagar sua imagem?
なぜすがたをけすひつようがあるんだ
Naze sugata wo kesu hitsuyou ga arunda?

Desvio, eu ouço as flores de lótus atrás de mim
ミスリード　せなかにさいれんがきこえるのに
Misuriido senaka ni sairen ga kikoeru noni
Sendo sugado pelas flores em plena floração
まんかいのはなにすいこまれてく
Mankai no hana ni suikomareteku
Triste a ponto de não te conhecer, desvio
かなしいくらいきみをしらない　ミスリード
Kanashii kurai kimi wo shiranai misuriido
Nuvens manchadas, parece que estou sonhando de forma confusa
まだらなくも　ちぐはぐなゆめをみているようだ
Madara na kumo chiguhagu na yume wo mite iru you da

A tristeza das memórias passadas é vazia
かこのなごりおしさがむなしく
Kako no nagorioshisa ga munashiku
Empilhada em cima da mesa
つくえのうえにつみあげられる
Tsukue no ue ni tsumiagerareru
Um vestido sujo
うすよごれたばたふらい
Usuyogoreta batafurai
Não podemos simplesmente jogar fora?
いっしょにすてないか
Issho ni sutenai ka?
Seria melhor se eu dissesse isso?
そういえばよかった
Sou ieba yokatta?

Uma pétala caiu no lago verde
みどりのいけにひとひらおちた
Midori no ike ni hitohira ochita
Criaturas envoltas em pétalas
はなびらつつくいきものたちよ
Hanabira tsutsuku ikimono-tachi yo
Você parece viver em agonia?
くるしまぎれにいきてるようにみえるか
Kurushimagire ni ikiteru you ni mieru ka?
Uma pequena gota de água voou
ちいさなしぶきがとんだ
Chiisa na shibuki ga tonda

Desvio, as flores de lótus soam à distância
ミスリード　とおくでさいれんをならしている
Misuriido tooku de sairen wo narashite iru
Fingindo não perceber, me torno um fardo
きづかないふりであしばやになる
Kidzukanai furi de ashibaya ni naru
Quero gritar enquanto choro, desvio
なきながらさけんでほしいよ　ミスリード
Nakinagara sakende hoshii yo misuriido
Antes que eu não consiga mais seguir seu rastro
きみのしりあすについていけなくなるまえに
Kimi no shiriasu ni tsuite ikenaku naru mae ni

Desvio, eu ouço as flores de lótus atrás de mim
ミスリード　せなかにさいれんがきこえるのに
Misuriido senaka ni sairen ga kikoeru noni
Sendo sugado pelas flores em plena floração
まんかいのはなにすいこまれてく
Mankai no hana ni suikomareteku
Triste a ponto de não te conhecer, desvio
かなしいくらいきみをしらない　ミスリード
Kanashii kurai kimi wo shiranai misuriido
Nuvens manchadas, parece que estou sonhando de forma confusa
まだらなくも　ちぐはぐなゆめをみているようだ
Madara na kumo chiguhagu na yume wo mite iru you da

Desvio, as flores de lótus soam à distância
ミスリード　とおくでさいれんをならしている
Misuriido tooku de sairen wo narashite iru
Fingindo não perceber, me torno um fardo
きづかないふりであしばやになる
Kidzukanai furi de ashibaya ni naru
Quero gritar enquanto choro, desvio
なきながらさけんでほしいよ　ミスリード
Nakinagara sakende hoshii yo misuriido
Antes que eu não consiga mais seguir seu rastro
きみのしりあすについていけなくなるまえに
Kimi no shiriasu ni tsuite ikenaku naru mae ni