Yurete Shounan

Balada do Verão

Yurete Shounan

Adeus, o sol se põe no mar de verão
さよならってなつのうみにゆうひがいう
Sayonaratte natsu no umi ni yuuhi ga iu
Com a solidão nas costas, eu me encosto
さみしさのせなかにほほよせて
Samishisa no senaka ni hoho yosete
Pra que as lágrimas bonitas possam cantar
きれいななみだがうたうように
Kirei na namida ga utau yo ni
Eu olhava para o mar, minha garotinha
うみをみてたね my little girl
Umi wo miteta ne my little girl

O tempo sempre passa apressado
ときはいつもいそぎあしで
Toki wa itsumo isogi ashi de
E vai embora
すぎてゆくよ
Sugite yuku yo
Você também faz cara de adulta
きみだっておとなのかおをして
Kimi datte otona no kao wo shite
Mas acaba esquecendo, nós dois
わすれてしまうよぼくたちの
Wasurete shimau yo bokutachi no
O nosso curto verão, minha garotinha
みじかいまなつを my little girl
Mijikai manatsu wo my little girl

Balançando, corro pela beira da praia
ゆれてかいがんろーどはしる
Yurete kaigan roodo hashiru
Reflexo na maré
ばっくみらーにうつる
Bakkumiraa ni utsuru
Uma ilha de arte, por favor, me faça feliz
えのしまさ please please me
E no shima sa please please me
Balancando, balancando, no verão, você
ゆれてゆれてしょうなんきみは
Yurete yurete shounan kimi wa
Nunca esqueceu a gentileza
さいごまでやさしさを
Saigo made yasashisa wo
Até o fim, né?
わすれなかったね
Wasurenakatta ne

Enquanto a gente atravessa, segurando a mão
さあふぶーどかかえながらひとがわたる
Saafuboodo kakaenagara hito ga wataru
A juventude pesada nos abraça
おもそうなせいしゅんだきしめて
Omosou na seishun dakishimete
Cansados de amar, nós dois
あいしてつかれたぼくたちの
Aishite tsukareta bokutachi no
Quero ver seu rosto, minha garotinha
よこがおみたいさ my little girl
Yokogao mitai sa my little girl

Balancando, sozinha na beira da praia
ゆれてかいがんろーどひとり
Yurete kaigan roodo hitori
Você tomando limonada
れもねーどのむきみが
Remoneedo nomu kimi ga
Eu gostava de segurar sua mão
すきだった hold your hand
Suki datta hold your hand
Balancando, balancando, no verão, ecoa
ゆれてゆれてしょうなんひびく
Yurete yurete shounan hibiku
As ondas dançam e então
なみのららばいそして
Nami no rarabai soshite
Nos viramos para o verão
なつにせをむけて
Natsu ni se wo mukete

Balançando, corro pela beira da praia
ゆれてかいがんろーどはしる
Yurete kaigan roodo hashiru
Reflexo na maré
ばっくみらーにうつる
Bakkumiraa ni utsuru
Uma ilha de arte, por favor, me faça feliz
えのしまさ please please me
E no shima sa please please me
Balancando, balancando, no verão, você
ゆれてゆれてしょうなんきみは
Yurete yurete shounan kimi wa
Nunca esqueceu a gentileza
さいごまでやさしさを
Saigo made yasashisa wo
Até o fim, né?
わすれなかったね
Wasurenakatta ne