Mezame

Acorda

Mezame

aquela pessoa parece tão fria
あのひとってつめたくみえても
ano hito tte tsumetaku miete mo
mas na verdade é gentil
ほんとはやさしいわ
honto wa yasashī wa
O que é essa emoção? De onde vem?
ときめきって？どこからくるの
tokimeki tte? doko kara kuru no?
Um presente misterioso
ふしぎなおくりもの
fushigina okurimono

Queria gritar com o coração
こころのさけびごえをくちにしたいけれど
kokoro no sakebigoe o kuchi ni shitaikeredo
mas parece que vai se transformar em lágrimas
なみだにかわってしまいそうよ
namida ni kawatte shimai-sō yo
mas hoje eu quero me abrir
でもきょうこそうちあけたいわ
demo kyō koso uchiaketai wa

Sonhando e apaixonando, não se machuque, tá?
ゆめみてこいしてきずつけないでね
yumemite koishite kizutsukenaide ne
Me abraça! Me beija!
ほーるどめ！Kiss me
hōrudo me! Kiss me!

Mais uma vez dentro do seu coração
もういちどあなたのむねのなかで
mōichido anata no mune no naka de
Sonhando pra sempre!
Dreamin' forever
Dreamin' forever!

Leve meu coração e meu corpo junto
こころもむくろもつれていってよ
kokoro mo mukuro mo tsureteitte yo
Leva embora!
Take away
Take away!

Mesmo que me apresentem como namorada
こいびとってしょうかいされても
koibito tte shōkai sa rete mo
fiquei um pouco assustada
ちょっぴりこわかった
choppiri kowakatta
Beijar? Precisa de coragem?
くちづけって？ゆうきがいるの
kuchidzuke tte? yūki ga iru no?

Um presente secreto
ひみつのおくりもの
himitsu no okurimono
como um botão prestes a florescer
めざめるつぼみのように
mezameru tsubomi no yō ni
quero sentir esse amor
あいされたいきもち
aisaretai kimochi
meu coração parece que vai parar
はーとがとまってしまいそうよ
hāto ga tomatte shimai-sō yo
agora estou sendo puxada pra você
いまあなたにひかれていくわ
ima anata ni hika rete yuku wa

Sonhando e apaixonando, mesmo que me machuque
ゆめみてこいしてきずつけられても
yumemite koishite kizutsuke rarete mo
Me siga! Me pegue!
Follow me！Catch me
Follow me! Catch me!

Correndo descalça no meio do vento
はだしではしってかぜのなかで
hadashi de hashitte kazenonakade
Sonhando pra sempre!
Dreamin' forever
Dreamin' forever!

Agora mesmo quero sair em uma jornada com você
いますぐふたりでたびにでたい
ima sugu futari de tabi ni detai
Vamos lá!
farau~ei
farau~ei!

Sonhando e apaixonando, não se machuque, tá?
ゆめみてこいしてきずつけないでね
yumemite koishite kizutsukenaide ne
Me abraça! Me beija!
ほーるどめ！Kiss me
hōrudo me! Kiss me!

Mais uma vez dentro do seu coração
もういちどあなたのむねのなかで
mōichido anata no mune no naka de
Sonhando pra sempre!
Dreamin' forever
Dreamin' forever!

Leve meu coração e meu corpo junto
こころもむくろもつれていってよ
kokoro mo mukuro mo tsureteitte yo
Leva embora!
Take away
Take away!