Tsugaru Kaikyou Fuyu Geshiki

A Paisagem Invernal do Estreito de Tsugaru

Tsugaru Kaikyou Fuyu Geshiki

Desde o momento em que desci do trem noturno que partiu de Ueno
Ueno hatsu no yakou resshya orita toki kara
A estação de Aomori já estava coberta de neve
Aomorieki wa yuki no naka
Na multidão de pessoas retornando para o norte, todos estão calados
Kita e kaeru hito no mure wa dare mo mukuti de
Só consigo ouvir o estrondo do mar
Umi nari dake o kiiteiru
Eu também, sozinha, embarco em uma balsa
Watashi mo hitori renrakusen ni nori
Observando as gaivotas que pareciam congelar e choro
Kogoe souna kamome mitsume naiteimashita
Ah, a paisagem invernal do Estreito de Tsuguru
Aa tsugaru kaikyou fuyu geshiki

Olhe, aquele é o Cabo Tappi, no ponto mais extremo do norte
Goran are ga tappi misaki kita no hazure to
Pessoas que não reconheço apontam seus dedos
Mishiranu hito ga yubi o sasu
Tento clarear a janela que embaça com minha respiração
Iki de kumoru mado no glass fuite mita kedo
Mas só consigo ver o nevoeiro ao longe
Haruka ni kasumi mieru dake
Adeus, meu querido, estou indo embora
Sayonara anata watashi wa kaerimasu
O barulho do vento estremece o meu peito e me leva às lágrimas
Kaze no oto ga mune o yusuru naketo bakari ni
Ah, a paisagem invernal do Estreito de Tsuguru
Aa tsugaru kaikyou fuyu geshiki

Adeus, meu querido, estou indo embora
Sayonara anata watashi wa kaerimasu
O barulho do vento estremece o meu peito e me leva às lágrimas
Kaze no oto ga mune o yusuru naketo bakari ni
Ah, a paisagem invernal do Estreito de Tsuguru
Aa tsugaru kaikyou fuyu geshiki