Amagi Goe

Atravessando o Monte Amagi

Amagi Goe

Os vestígios indeléveis do cheiro dela
Kakushi kirenai utsuri na ga
Impregnaram você sem que você tivesse percebido
Itsu shika anata ni shimitsuita
Ao invés de vê-lo sendo roubado por outra
Dareka ni torareru kurai nara
Não seria melhor matá-lo agora mesmo?
Anata o koroshite ii desu ka?
A cama desfeita de um quarto secreto
Nemidarete kakure yado
O caminho tortuoso que leva à cachoeira de Jouren
Tsuzura ori Jouren no taki
Subindo com vigor e descendo devagar. Olhe para trás
Mai agari yure ochiru kata no mukou ni
Meu querido... A montanha está pegando fogo!
Anata… Yama ga moeru
Já não me importa mais o que pode acontecer
Nani ga attemo mou ii no
Enquanto enfrentamos as chamas violentas
Kurakura moeru hi o kuguri
Só quero atravessar o Monte Amagi com você
Anata to koetai Amagi goe

Sempre que você abre a boca para falar em separação
Kuchi wo hirakeba wakareru to
É como se estivesse enfiando cacos de vidro em meu coração
Sasatta manma no ware garasu
Mesmo que você esteja ao meu lado, sinto tanto frio
Futari de itatte samui kedo
Ainda que insincero, um abraço seu poderia me aquecer
Uso demo dakarerya atatakai
Um caminho secreto para o pântano de Wasabi
Wasabizawa kakure michi
Uma garoa que cai sobre a ponte de Kanten
Sayo shigure Kanten bashi
Mesmo eu te odiando tanto, meu corpo ainda me trai
Urandemo urandemo karada urahara
Meu querido... A montanha está pegando fogo!
Anata... Yama ga moeru
Já não me importa mais se não conseguir escapar
Modorenakutemo mou ii no
Enquanto nos arrastamos pelo chão escaldante
Kurakura moeru chi o hatte
Só quero atravessar o Monte Amagi com você
Anata to koetai Amagi goe

A água continua caindo, mas já não há mais amor
Hashiri mizu mayoi koi
O vento sopra violentamente no túnel de Amagi
Kaze no nure Amagi zuido
Mesmo eu te odiando tanto, meu corpo ainda me trai
Urandemo urandemo karada urahara
Meu querido... A montanha está pegando fogo!
Anata... Yama ga moeru
Já não me importa mais se não conseguir escapar
Modorenakutemo mou ii no
Enquanto nos arrastamos pelo chão escaldante
Kurakura moeru chi o hatte
Só quero atravessar o Monte Amagi com você
Anata to koetai amagi goe