Notou Hantou

Viagem de Verão a Outono

Notou Hantou

Até o amanhecer, o mar vem com ondas bravias
夜明けまでに来たを海は波もあらく
Yoake madika kita o umiwa namimo araku
Uma viagem solitária que faz o coração chorar
心ぼそい旅の女泣かせるよう
Kokoro bosoi tabi no onna nakaseruyou
Enrolando os cabelos soltos nos dedos
ほつれ髪を指に巻いて
Hotsure gami o yubi ni maite
Suspirando
ため息つき
Tameiki tsuki
Apenas observando as paisagens que passam
通り過ぎる景色ばかり
Toori suguiru keshiki bakari
Eu estava olhando
見つめていた
Mitsumete ita
Aos dezenove, sem saber o que é o amor
十九歳の恋知らず
Juuku nakaba no koi shirazu
Aos dezenove, descobrindo o amor
十九歳で恋を知り
Juuku nakaba de koi o shiri
A viagem que faço pra te encontrar
あなたあなた訪ねてゆく旅は
Anata anata tazunete yuku tabi wa
É uma península de alívio do verão pro outono
夏から秋への納涼半島
Natsu kara aki e no notou hantou

Quando estou aqui, recebo um cartão da viagem
ここにいると旅をはがきもらった時
Kokoni iruto tabi o hagaki moratta toki
Sinto algo dentro de mim estourar de repente
胸の奥で何か急に弾けたよう
Mune no oku de nani ka kyuu ni hajiketa you
Preparando as malas pra essa única viagem
いちやだけの旅の支度
Itiya dake no tabi no shitaku
Fazendo tudo rápido
すぐに作り
Sugu ni tsukuri
Quero mergulhar nesse coração ardente
熱い胸に飛び込みたい
Atsui mune ni tobikomitai
Era eu
私だった
Watashi datta
Aos dezenove, sem saber o que é o amor
十九歳の恋知らず
Juuku nakaba no koi shirazu
Aos dezenove, descobrindo o amor
十九歳で恋を知り
Juuku nakaba de koi o shiri
Desistindo de tudo
すべてすべて投げ出し
Subete subete naguedashi
Correndo pra você
駆けつける
Kaketsukeru
É uma península de alívio do verão pro outono
夏から秋への納涼半島
Natsu kara aki e no notou hantou

A viagem que faço pra te encontrar
あなたあなた訪ねてゆく旅は
Anata anata tazunete yuku tabi wa
É uma península de alívio do verão pro outono
夏から秋への納涼半島
Natsu kara aki e no notou hantou