Muhoumatsu No Isshou

A Eternidade de Muhoumatsu

Muhoumatsu No Isshou

11
Kokura nasceu e cresceu na fronteiraKokura umarede genkai sodati
Com as mãos sujas, limpando a almaKutimo araiga kimo arai
Sem medo, deixo as lágrimas pra trásMuhou itidai namidawo sutete
Vivendo com coragem, sou um homemDokyou senryoude ikiru mino
Um homem que não teme a eternidadeOtoko itidai muhou matsu

No céu ecoa aquele somSorani hibiita ano otowa
Bate o tambor, é força e bravuraTataku taikono isami goma
A sombra da cana-de-açúcar se ergueDashino takezasa tyoutinwa
Balançando sob a luz vermelhaAkai akashini yurete iku
Hoje é o festival de verão de GionKyouwa gion no natsu matsuri
Os jovens em yukatas dançamSoroino yukatano wakai syuwa
Puxando as cordas, pegando o ritmoTsunawo hikidashi ondo toru
Sentindo o vento da fronteiraGenkai nadano kaze ukete
A batida intensa vai pra direita e pra esquerdaBatiga hageshiku migi hidari
Kokura, a eternidade não temeKokura nadaiwa muhou matsu
A fúria da coragem se ergueDokyou senryou no abare uti

22
Não chore, não se desespere, homemNakuna nagekuna otokojya naika
De qualquer forma, não vale a pena se apegarDouse minoranu koijya mono
Apegando-se ao que não importaGutiya mirenwa genkai nadani
Deixe pra lá, a batida se descontrolaSutete taikono midare uti
Sonhos, venha, ondas do meu destinoYumemo kayoeyo myouto nami