C'Est La Vie My Baby

É Assim Que É, Meu Bem

C'Est La Vie My Baby

É assim que é, meu bemC'est la vie elbi
Oh, quem disse que a vida era justa?Oh whatever said that life was fair
Só o passar do tempo que compartilhamosJust the passing of time that we shared
(Só o passar do tempo que compartilhamos)(Just the passing of time we shared)
(É assim que é)(C'est la vie)

É assim que é, meu bemC'est la vie elbi
Oh, quem disse que o amor era justo?Oh whatever said that love was fair
Só as lágrimas e risadas que compartilhamosJust the tears and the laughter we shared
(Só as lágrimas e risadas que compartilhamos)(Just the tears and the laughter we shared)
(É assim que é)(C'est la vie)
Sem arrependimentos, eu juroNo regrets I swear

Você sabe...You know…
Vem fácil, vai fácilEasy come, easy go
Essa é a única regra que sigoThat's the only rule I follow
Mas como o sol quente do desertoBut like the hot desert sun
Eu queimo por aqueleI burn for the one
Que me dará um amanhãWho'll give me tomorrow

É assim que é, meu bemC'est la vie elbi
Oh, quem disse que a vida era justa?Oh whatever said that life was fair
Só o passar do tempo que compartilhamosJust the passing of time that we shared
(Só o passar do tempo que compartilhamos)(Just the passing of time we shared)
(É assim que é)(C'est la vie)
Sem arrependimentos, eu juroNo regrets I swear

Baby...Baby…
Não podemos dizer que não tentamosWe can't say we haven't tried
Pegar a mágica da nossa jornadaTo take the magic of our ride
Amamos e perdemosWe loved and we lost
E agora pagamos o preçoAnd now we pay the cost
O amor não tem preçoLove has no price

É assim que é, meu bemC'est la vie elbi
Oh, quem disse que a vida era justa? Só o passar do tempo que compartilhamosOh whatever said that life was fair just the passing of time that we shared
(Só o passar do tempo que compartilhamos)(Just the passing of time we shared)
(É assim que é)(C'est la vie)

É assim que é, meu bemC'est la vie elbi
Oh, quem disse que o amor era justo?Oh whatever said that love was fair
Só as lágrimas e risadas que compartilhamosJust the tears and the laughter we shared
(Só as lágrimas e risadas que compartilhamos)(Just the tears and the laughter we shared)
(É assim que é)(C'est la vie)
Sem arrependimentos, eu juroNo regrets I swear

(Todo dia...)(Every day…)

Uma noiteOne night
Uma noite estrelada, celestial e apaixonadaOne starry heavenly passionate night
Sob a grama certa e a luz da luaUnder the right grass and moonlight
Eu sei que ele virá até mimI know he will come to me
Ele lentamente revelará os mistérios de mimHe'll slowly unveil the mysteries of me
E nós dançaremos com alegria desenfreadaAnd we'll dance with abandoned delight
Tão satisfeitosSo satisfied

É assim que é, meu bemC'est la vie elbi
Oh, quem disse que a vida era justa? Só o passar do tempo que compartilhamosOh whatever said that life was fair just the passing of time that we shared
(Só o passar do tempo que compartilhamos)(Just the passing of time we shared)
(É assim que é)(C'est la vie)

É assim que é, meu bemC'est la vie elbi
Oh, quem disse que o amor era justo?Oh whatever said that love was fair
Só as lágrimas e risadas que compartilhamosJust the tears and the laughter we shared
(Só as lágrimas e risadas que compartilhamos)(Just the tears and the laughter we shared)
(É assim que é)(C'est la vie)
Sem arrependimentos, eu juroNo regrets I swear

É assim que é, meu bemC'est la vie elbi
Oh, quem disse que a vida era justa? Só o passar do tempo que compartilhamosOh whatever said that life was fair just the passing of time that we shared
(Só o passar do tempo que compartilhamos)(Just the passing of time we shared)
(É assim que é)(C'est la vie)

É assim que é, meu bemC'est la vie elbi
Oh, quem disse que o amor era justo?Oh whatever said that love was fair
Só as lágrimas e risadas que compartilhamosJust the tears and the laughter we shared
(Só as lágrimas e risadas que compartilhamos)(Just the tears and the laughter we shared)
(É assim que é)(C'est la vie)
Sem arrependimentos, eu juroNo regrets I swear