Sa Kanya

A Ela

Sa Kanya

Acordei e agora estou sozinhoNamulat ako at ngayony nagiisa
Depois da chuvaPagkatapos ng ulan
Embora já tenha passado um tempoBagamat nakalipas na ang mga sandali
Fico pensando se eu venciAy nagmumuni kung akoy nagwagi

Tentei dizerPinilit mang sabihin
Que isso não é comigoNa itoy wala sa akin
Mas por que até agora ainda sangra?Ngunit bakit hanggang ngayony nagdurugo parin

É pra ela que meu coração gritaSa kanya pa rin babalik sigaw ng damdamin
É pra ela que meu coração sussurra felizSa kanya pa rin sasaya bulong ng puso ko
Se a memória do nosso passado ainda viveKung buhay pa ang alaala ng ating nakaraan
O amor e o tempo ainda são delaAng pagmamahal at panahon alay pa rin sa kanya

E na madrugada estou sóAt sa hating gabi ay nagiisa na lang
Olhando sua fotoAt minamasdan ang larawan mo
E agora volto a sentir que ela está comigoAt ngayoy bumalik na siyay kapiling pa
Lembranças da noite inteiraAlaala ng buong magdamag
Se por acaso pensar que isso não é comigoKung sakali man isipin na itoy wala sa akin
Espero que ouça minha voz, que ainda estou sozinho.Sanay dinggin ang tinig kong nagiisa pa rin