Blue Bird

Pássaro azul

Blue Bird

Habatai tara modora nani para itte
はばたいたらもどらないといって
Habatai tara modora nani to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
めざしたのはあおいあおいあのそら
Mezashita no wa aoi aoi ano sora

"Kanashimi" oboerarezu wa mada
かなしみ」はまだおぼえられず
"Kanashimi" wa mada oboerarezu
"Setsuna-sa" wa ima tsukami hajimeta
せつなさ」はいまつかみはじめた
"Setsuna-sa" wa ima tsukami hajimeta
Anata e para idaku Kono kanjo mo
あなたへといだくこのかんじょうも
Anata e to idaku kono kanjõ mo
Ima "kotoba" ni kawatteiku
いま「ことば」にかわっていく
Ima "kotoba" ni kawatteiku

Michi naru sekai no yume kara mezamete
みちなるせかいのゆめからめざめて
Michi naru sekai no yume kara mezamete
Kono Hane wo hiroge tobi tatsu
このはねをひろげとびたつ
Kono hane wo hiroge tobi tatsu

Habataitara modoranai para itte
はばたいたらもどらないといって
Habataitara modoranai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
めざしたのはしろいしろいあのくも
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo

Tsuki nuketara mitsukaru para Shitte
つきぬけたらみつかるとしって
Tsuki nuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
ふりきるほど
Furikiru hodo

Aoi sora aoi ano
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
Aoi sora aoi ano
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
Aoi sora aoi ano
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora

Aisodzu kita yõna oto de
あいそづきたようなおとで
Aisodzu kita yõna oto de
Sabireta Furui mado wa Kowareta
さびれたふるいまどはこわれた
Sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa hora sotete iku
みあきたかごはほらそっていく
Miakita kago wa hora sotete iku
Furikaeru koto wa Mõ nai
ふりかえることはもうない
Furikaeru koto wa mõ nai

Takanaru Kodo ni Kokyu wo azukete
たかなるこどうにこきゅうをあずけて
Takanaru kodõ ni kokyũ wo azukete
Kono Hane wo hiroge tobitatsu
このはねをひろげとびたつ
Kono hane wo hiroge tobitatsu
Kakedashitara te ni dekiru para itte
かけだしたらてにできるといって
Kakedashitara te ni dekiru to itte

Izanau no wa Toi Toi ano koe
いざなうのはとういとういあのこえ
Izanau no wa tõi tõi ano koe
Mabushi sugita Anata no nigitte te mo
まぶしすぎたあなたのてもにぎって
Mabushi sugita anata no te mo nigitte

Motomeru hodo
もとめるほど
Motomeru hodo
aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora

Ochite iku para wakatte ita
おちていくとわかっていた
Ochite iku to wakatte ita

Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo
それでもひかりをおいつづけていくよ
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo
Habataitara modoranai para itte
はばたいたらもどらないといって
Habataitara modoranai to itte

Sagashita no wa shiori shiori ano kumo
さがしたのはしろいしろいあのくも
Sagashita no wa shiori shiori ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru para Shitte
つきぬけたらみつかるとしって
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
ふりきるほど
Furikiru hodo

Aoi sora aoi ano
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
Aoi sora aoi ano
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
Aoi sora aoi ano
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora