Unravel

Desvendar

Unravel

Me diga então, me diga então como fiquei assim
おしえておしえてよそのしくみを
oshiete oshiete yo sono shikumi wo
Sera que há alguém preso dentro de mim?
ぼくのなかにだれがいるの
boku no naka ni dare ga iru no
Estou perdido, bem perdido aqui neste lugar
こわれたこわれたよこのせかいで
kowareta kowareta yo kono sekai de
Por que você não vê, insiste em sorrir?
きみがわらうなにもみえずに
kimi ga warau nani mo miezu ni

Estou tão cansado que mal ando
こわれたぼくなんてさ
kowareta boku nante sa
E nem respiro
いきをとめて
iki wo tomete
Eu não consigo mais, não consigo
ほどけないもうほどけないよ
hodokenai mou hodokenai yo
Permanecer assim
しんじつさえ
shinjitsu sa e
Frio
Freeze
Freeze
Nem tão mortal, nem imortal
こわせるこわせない
kowaseru kowasenai
Quebrado, consertado
くるえるくるえない
kurueru kuruenai
Igual quando te encontrei
あなたをみつけて
anata wo mitsukete
E neste mundo tão podre e quebrado
ゆれたゆがんだせかいにだんだんぼくは
yureta yuganda sekai ni dan dan boku wa
Mal estou me enxergando
すきとおってみえなくなって
sukitootte mienaku natte
Estou perdido no meio deste caos
みつけないでぼくのことを
mitsukenaide boku no koto wo
Não me procure
みつめないで
mitsumenaide
Não veja quem eu me tornei neste lugar ruim
だれかがえがいたせかいのなかで
dare ka ga egaita sekai no naka de
Preciso que se afaste, mantenha distancia
あなたをきずつけたくはないよ
anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Se lembre de mim, de tudo o quê eu fui
おぼえていてぼくのことを
oboeteite boku no koto wo

Não veja quem eu sou
あざやかなまま
azayaka na mama

A solidão parece nunca ter um fim
むげんにひろがるこどくがからまる
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Atordoado pelas memórias de um passado
むじゃきにわらったきおくがささって
mujaki ni waratta kioku ga sasatte
Eu não respiro, eu não respiro
うごけないうごけない
ugokenai ugokenai
Eu não respiro, eu não respiro
うごけないうごけない
ugokenai ugokenai
Eu não respiro, não respiro
うごけないうごけないよ
ugokenai ugokenai yo
Desvendando o mundo
Unraveling the world
Unraveling the world

Mesmo não querendo, eu fui transformado
かわってしまったかえれなかった
kawatte shimatta kaerenakatta
Pela união dos mundos, eu fui modificado
ふたつがからまるふたりがほろびる
futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Indestrutível, destrutivo
こわせるこわせない
kowaseru kowasenai
Forte ou fraco
くるえるくるえない
kurueru kuruenai
Nunca vou me decidir
あなたをけがせないよ
anata wo kegasenaiyo

E neste mundo tão podre e quebrado
ゆれたゆがんだせかいにだんだんぼくは
yureta yuganda sekai ni dan dan boku wa
Mal estou me enxergando
すきとおってみえなくなって
sukitootte mienaku natte
Estou perdido no meio deste caos
みつけないでぼくのことを
mitsukenaide boku no koto wo
Não me procure
みつめないで
mitsumenaide
Não veja quem eu me tornei neste lugar ruim
だれかがしくんだこどくなわなに
dare ka ga shikunda kodokuna wana ni
Preciso que se afaste, mantenha distancia
みらいがほどけてしまうまえに
mirai ga hodokete shimau mae ni
Se lembre de mim, de tudo o quê eu fui
おもいだしてぼくのことを
omoidashite boku no koto wo
Não veja quem eu sou
あざやかなまま
azayakana mama

Não me esqueça, não me esqueça
わすれないでわすれないで
wasurenaide wasurenaide
Não me esqueça, não me esqueça
わすれないでわすれないで
wasurenaide wasurenaide
E nada que eu faça vai me trazer de volta
かわってしまったことにparalyze
kawatte shimatta koto ni paralyze
Mudei o meu interior e me abandonei
かえられないことだらけparadise
kaerarenai koto darake paradise
Se lembre de mim, de tudo o quê eu fui
おぼえていてぼくのことを
oboeteite boku no koto wo

Me diga então, me diga então
おしえておしえて
oshiete oshiete
Sera que há alguém preso dentro de mim?
ぼくのなかにだれかいるの
boku no naka ni dare ka iru no