Då Gjallarhorn Song

A Canção do Gjallarhorn

Då Gjallarhorn Song

Uma história sobre a escuridão eu vou contarEin tretten om mørketid eg no ska fortella
Quando o sol se apagou e o galo cantouDå sola svartna og hanene gol
Quando Garm quebrou as correntes que o prenderam à terraDå Garm bryter lenkene som rota i jord
E Fimbul trouxe o inverno lá do NorteOg Fimbul kaster vinter ned frå Nord

Frio e gelo não têm fimKulde og is dei ser inga ende
Facas apontadas para pai e irmãoKnivar opp over far og frende
Devastando tudo sem piedadeHerja i ulag utan å skåna
Os lobos devoravam tanto o sol quanto a luaUlvane glefsa både sol og måne

O lobo e a serpente lado a ladoUlven og Ormen side om side
Lutam contra os deuses e tiram-lhes a vidaKjempar mot Gudar og tar frå dem live
Lá no campo ouvimos o trovãoUte på vollen der høre me dunder
Quando a canção do Gjallarhorn soou e o mundo acabouDå Gjallarhorn sång og verda gikk under

O veneno da serpente e as chamas do loboOrmens eiter og ulvens flammer
Partem em pedaços o martelo de ThorKnekkar i hopen Thors lille hammer
A lança de Odin não tem destinoOdins spyd det har inga skjebne
Todos os deuses estão levando os mortosAlle gudar dei leiar drepne

Das antigas chamas de Surt não há abrigoFrå Surt`s gamle flammar der er ikke ly
Nem para Odin e nem para TyrIkke for Odin og ikke for Ty
Juntos lutam para vingar BalderSaman dei sloss for å hevne han Balder
Agora os salões de todos os deuses estão vaziosTomme står no alle gudanes haller

Quando a canção do Gjallarhorn soou, não havia esperançaDå Gjallarhorn song det var inga håp
O lobo e a serpente devoraram todos os deusesUlven og Ormen dei alla gudar åt

Quando a canção do Gjallarhorn soou, começou uma aberturaDå Gjallarhorn song det starta ei åpning
Os deuses perderam toda a esperançaGudane mista alt av forhåpning

Quando a canção do Gjallarhorn soou, era um destinoDå Gjallarhorn song, det sång for ein skjebne
Os deuses correram por suas vidas, para sobreviver.Gudane sprang for sitt liv, for å leva