Deep Integration

Integração Profunda

Deep Integration

Integração ProfundaDeep Integration
O Império Ocidental continua seu holocausto em andamentoThe Western Empire continues its ongoing holocaust
Massacres militares e economia fundidos em um estrangulamento mortalMilitary massacres and economics fused into deathlock
Impondo um "mercado livre" que apoia as multinacionaisEnforcing a "free market" that supports the multinationals
Globalização: uma corrida para aprisionar os recursos do mundoGlobalization: a race to ensnare the world's resources

Usando uma ameaça "terrorista" indefinidaUsing an undefined "terrorist" threat
Para justificar leis e políticas opressivasTo justify oppressive law and policy
Esta é a nova Guerra Fria das Cobras UnidasThis is the United Snakes new Cold War
Criando um clima de tensão e ansiedadeCreating a climate of tension and anxiety

Nações soberanas forçadas a marchar em uníssonoSovereign nations forced into lockstep
Alvos potenciais para ajustes estruturais econômicosPotential targets for economic structural adjustment
É assim que os EUA ameaçam o Canadá e o MéxicoThis is how the US threatens Canada and Mexico
Enquanto nos aproximamos das etapas finais da total assimilaçãoAs we near the final stages of total assimilation

Uma estratégia econômica Canadá-EUA que eles chamam de "Integração Profunda"A Canada-US economic strategy they call "Deep Integration"
A criação daquele escroto que trouxe o Livre Comércio para esta naçãoThe brainchild of that scum who brought Free Trade to this nation
Esses agentes da exploração defendem uma vasta gama de novas medidasThese agents of exploitation advocate a vast rage of new measures
Nenhuma delas serve ao povo comum, apenas a investidores ricosNone of which serve the common people, only wealthy investors

A "Grande Ideia" um "Acordo Estratégico"The "Big Idea" a "Strategic Bargain"
Prometendo ao Canadá "segurança econômica"Promising Canada "economic security"
Em troca da Defesa de Mísseis BalísticosIn trade for Ballistic Missile Defense
E da "Segurança Nacional Canadense"And "Canadian Homeland Security"

O golpe final para o Canadá, uma nação patética e marioneteThe final deathblow for Canada, a pathetic puppet nation
Estaremos preparados para lutar contra a extensa exploração dos EUA?Will we be prepared to fight extensive US exploitation?
Uma perda massiva de direitos civis e do que sobrou de nossa "soberania"A massive loss of civil rights and whatever's left of our "sovereignty"
Eles levarão nossa liberdade, nossas vidas, nossa liberdadeThey'll take our liberty, our lives, our freedom

Dez anos de NAFTA e quinze do FTA bilateralTen years of NAFTA and fifteen of the bilateral FTA
Nossos políticos marionetes nos venderam todosOur puppet politicians have sold us all away
Começando com Mulroney e seus comparsas há duas décadasStarting with Mulroney and his cronies two decades ago
Uma pilhagem para os ricos em troca do controle dos EUAA money grab for the rich in exchange for US control
O começo do fim para qualquer programa progressistaThe beginning of the end for any progressive programs
O sinal verde para a direita e suas instituições exploradorasThe green light for the right and their exploitive institutions

Aumentando a mobilidade do capital ao amarrar os governosEnhancing capital mobility by hamstringing governments
Um passo necessário na transferência de poder dos trabalhadores para a gestãoA necessary step in the transfer of power from workers to management
Uma transferência de poder do público para o mercado; de salários para lucrosA transfer of power from public to market; from wages to profit
Sob a fachada de uma "guerra contra o déficit"; um ajuste social negativoUnder the guise of a "war on the deficit;" a negative social adjustment

Cortes no seguro-desemprego, isenções fiscais para grupos de alta rendaCuts to unemployment insurance, tax breaks for upper income groups
Asseguram um aumento na pobreza, sem-teto, prostituição, crime violento e abuso policialEnsures a rise in poverty, homelessness, prostitution, violent crime and police abuse
Seguro saúde, hospitais e prisões: todos destinados à privatizaçãoHealth insurance, hospitals and prisons: all slated for privatization
Vendidos pelos capitalistas desta nação para corporações dos EUASold by the capitalists of this nation to US corporations

O desmantelamento de políticas progressistas dentro da sociedadeThe undermining of progressive policies within society
Um plano típico capitalista, as táticas e estratégias habituaisA typical capitalist plan, the usual tactics and strategies
O Canadá agora está à mercê, grandes empresas definirão nossa realidadeCanada is now for grabs, big business will define our reality
Eles destruirão o meio ambiente e nos farão viver na misériaThey'll destroy the environment and have us all live in misery

Não somos patrióticos; vamos cuspir nos túmulos de todos os estadosWe're not patriotic; we'll spit on the graves of all states
Essas questões dizem respeito ao meio ambiente do qual dependemos e a uma vida decenteSuch issues concern the environment we depend upon anda decent way of life
Sob o domínio "continentalista" seremos servos da DireitaUnder "continentalist" rule we'll be servants of the Right
Táticas diversas e conhecimento são necessários para vencer esta luta.Diverse tactics and knowledge are necessary in order to win this fight.