Tradução gerada automaticamente
Oka
Iskra
Oka
In March 1990 at Kanesatake
An absence of justice for the Mohawk people
Forced the hand of a peaceful community
To raise their fists in angry defiance
plan for progress by the township of Oka
Its mayor and council approved destruction of first nation's land
A plot hatched in secret in the 1950's
and the area was taken without restitution
A barricade was raised on the roadway by the first nation's people of Kanesatake
To halt the construction crews who intended to destroy their sacred lands
For the expansion of an existing golf course reserved for the privileged
A grotesque misuse of illegally obtained land
There was no due process in negotiations
The community's pleas were ignored
An order to cease and desist blocking construction
Was met by their unified refusal
The businesses and politicians of Oka
Cried for police intervention
Racists across the country protested
and demanded police intervention
so the barricade was approached and watched by officers
Called from surrounding areas in Quebec
They blocked food and supplies to the entire town
But the people of Kanesatake had reinforcements of their own
Members of a militant resistance group called the Warriors joined their cause
And brought weapons, trained soldiers and fierce determination
The town's plight inspired cooperation
Food was smuggled to them by the Micmac
Solidarity with the first nations was evident across the country
500 protestors rallied at St.. Paul in support
1000 people gathered at a park near Kanesatake to bolster morale
At the first sign of light on July 11th
The signal was sent and the police advanced
They fired weapons and launched smoke grenades
In a display of aggression to disband the resisters
4400 or more officers
2629 of them were troops
1144 military vehicles
Surrounded the community of Kahnasatake
On Sept. 1 without warning the police and military overran the barricade
The protestors mobilized to stop them and rioting ensued
Open fighting on the street with military, police and soldiers
Put an end to the barricade but far from ended this dispute
The remaining protestors retreated to a treatment center
Eventually the last protestors would be subdued
The Warriors escaped under radar in planes to fight another day
And so the military finally withdrew
But still many people were arrested in the aftermath We must not forget so their justice is served too
Oka
Em março de 1990 em Kanesatake
Uma ausência de justiça para o povo Mohawk
Forçou a mão de uma comunidade pacífica
A erguer os punhos em desafiadora raiva
Plano de progresso da cidade de Oka
Seu prefeito e o conselho aprovaram a destruição das terras indígenas
Um plano tramado em segredo nos anos 50
E a área foi tomada sem restituição
Uma barricada foi levantada na estrada pelo povo indígena de Kanesatake
Para impedir as equipes de construção que pretendiam destruir suas terras sagradas
Para a expansão de um campo de golfe reservado para os privilegiados
Um grotesco uso indevido de terras obtidas ilegalmente
Não houve devido processo nas negociações
Os apelos da comunidade foram ignorados
Uma ordem para parar e desistir de bloquear a construção
Foi recebida com a recusa unificada deles
Os empresários e políticos de Oka
Clamaram por intervenção policial
Racistas de todo o país protestaram
E exigiram intervenção policial
Assim, a barricada foi abordada e observada por oficiais
Chamados de áreas vizinhas em Quebec
Eles bloquearam comida e suprimentos para toda a cidade
Mas o povo de Kanesatake tinha reforços próprios
Membros de um grupo de resistência militante chamado os Guerreiros se juntaram à causa
E trouxeram armas, soldados treinados e feroz determinação
A situação da cidade inspirou cooperação
Comida foi contrabandeada para eles pelos Micmac
A solidariedade com as nações indígenas era evidente em todo o país
500 manifestantes se reuniram em St. Paul em apoio
1000 pessoas se reuniram em um parque perto de Kanesatake para elevar o moral
Ao primeiro sinal de luz em 11 de julho
O sinal foi enviado e a polícia avançou
Eles dispararam armas e lançaram granadas de fumaça
Em uma demonstração de agressão para dispersar os resistentes
Mais de 4400 oficiais
2629 deles eram tropas
1144 veículos militares
Cercaram a comunidade de Kahnasatake
Em 1º de setembro, sem aviso, a polícia e o exército invadiram a barricada
Os manifestantes se mobilizaram para detê-los e os tumultos começaram
Lutas abertas na rua com militares, policiais e soldados
Puseram fim à barricada, mas longe de acabar essa disputa
Os manifestantes restantes se retiraram para um centro de tratamento
Eventualmente, os últimos manifestantes seriam subjugados
Os Guerreiros escaparam sob o radar em aviões para lutar outro dia
E assim o exército finalmente se retirou
Mas ainda muitas pessoas foram presas nas consequências
Não devemos esquecer, para que a justiça delas também seja feita
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Iskra e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: