A Mi Padre

Ao Meu Pai

A Mi Padre

Ré maiorRe mayor

Você é pra mim, meu melhor amigoTú eres para mí, mi mejor amigo
Que nos momentos de dorQue en los momentos de dolor
Sempre esteve comigoSiempre has estado conmigo

Eu me lembro, que quando era criançaYo recuerdo, que cuando era niño
Eu queria ser como vocêYo quería ser como tú
Forte, inteligenteFuerte, inteligente

Pros meus amigos eu diziaA mis amigos les decía
Que você era muito bomQue eras muy bueno
Que você era o melhorQue tú eras el mejor
Que não havia ninguém como vocêQue no había nadie como tú

Mas os anos já chegaramPero los años ya han llegado
Na minha vidaA mi vida
E você, meu querido velhoY tú, mi querido viejo
Está tão tristeTe ves tan triste

Seu cabelo negro, já se cobriu de brancoYa tu pelo negro, de blanco se cubrió
Seus olhos castanhos, estão tão tristesYa tus ojos cafés, se ven tan tristes
Embora às vezes você sorriaAunque a veces sonríes
Quando se lembraCuando te acuerdas
Que é avôQue eres abuelo
O favorito de todosEl consentido de todos

Oh Senhor, você que está no céuOh Señor, tú que estás en el cielo
Cuida pra sempre, Senhor, do meu paiGuarda por siempre, Señor, a mi padre
Oh Senhor, você que está no céuOh Señor, tú que estás en el cielo
Cuida pra sempre, SenhorGuarda por siempre, Señor
Do meu querido velhoA mi querido viejo

Ele tem sido pra mim um exemplo em seus caminhosÉl ha sido para mí un ejemplo en tus caminos
Ele tem sido pra mim o leme do meu destinoÉl ha sido para mí el timón de mi destino
E se ele for primeiro que euY si él se va primero que yo
Que lá no céu me espereQue allá en el cielo a mí espere
Pra um dia estarmos juntosPara un día juntos estar

Senhor, você que está no céuSeñor, tú que estás en el cielo
Cuida pra sempre, Senhor, desse presente de amorGuarda por siempre, Señor, ese regalo de amor
Ele tem sido pra mim um exemplo em seus caminhosÉl ha sido para mí un ejemplo en tus caminos
Ele tem sido pra mim o leme do meu destinoÉl ha sido para mí el timón de mi destino
E se ele for primeiro que euY si él se va primero que yo
Que lá no céu me espereQue allá en el cielo a mí espere
Pra um dia estarmos juntosPara un día juntos estar

Oh Senhor, você que está no céuOh Señor, tú que estás en el cielo
Cuida pra sempre, Senhor, do meu paiGuarda por siempre, Señor, a mi padre
Ele tem sido pra mim um exemplo em seus caminhosÉl ha sido para mí un ejemplo en tus caminos
Ele tem sido pra mim o leme do meu destinoÉl ha sido para mí el timón de mi destino
E se ele for primeiro que euY si él se va primero que yo
Que lá no céu me espereQue allá en el cielo a mí espere
Pra um dia estarmos juntosPara un día juntos estar

Obrigado, SenhorGracias, Señor