Avec Le Temps

Com o Tempo

Avec Le Temps

Eu tenho que cuidar tanta dor, então apagar rancor.
Je dois soigner tellement de douleurs ,effacer tant de rancœur.
Alguns morreram cedo, enquanto meu coração está morrendo.
Certains meurt avant l'heure,pendant que mon cœur se meurt.
Eu tenho que decidir perdoar, e nunca voltar para trás. (X2)
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)

Ontem eu estava sentado no colo de minha mãe,
Hier encore j'étais assise sur les genoux de ma mère,
Ela falou para mim, eu não entendia, eu sorri todos os mesmos,
Elle me parlait, je ne comprenais rien, je souriais quand même,
Hoje tudo mudou, eu cresci e agora estou apenas descobrindo a vida
Aujourd'hui tout à changé, j'ai grandis puis maintenant je ne fais que découvrir la vie,
No início, era, eu escrevi nas paredes, escrever pedaços de frases, basicamente, eu escrevi o meu lesões,
Au début c'étais bien, j'écrivais sur les murs, j'écrivais des bouts de phrases, en gros j'écrivais mes blessures,
No início, era nada mais que pequenos poemas, poemas que estavam todos a gritar "mamãe eu te amo! ".
Au début c'étais rien que des petits poèmes, poèmes qui criaient tous « Maman je t'aime! ».

Eu tenho que cuidar tanta dor, então apagar rancor.
Je dois soigner tellement de douleurs ,effacer tant de rancœur.
Alguns morreram cedo, enquanto meu coração está morrendo.
Certains meurt avant l'heure,pendant que mon cœur se meurt.
Eu tenho que decidir perdoar, e nunca voltar para trás. (X2)
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)

Agora eu sinto o meu caminho para o passado,
Maintenant j'ai l'impression de me diriger vers le passé,
Para habitar em coisas sem interesse,
De m'attarder sur des choses sans intérêt,
Eu esqueço-me, perdi o fio da vida, da minha vida
Je m'oublie, je perd le fil, de la vie, de ma vie,
Hoje eu me virei, eu vou para a vida Finalmente eu cabeça para os meus sonhos,
Aujourd'hui je me suis retourné, je me dirige vers la vie enfin je me dirige vers mes rêves,
Insisto, eu sinto, para ter sucesso, voar.
Et j'insiste, j'ai envie, de réussir, m'envoler.

Eu tenho que cuidar tanta dor, então apagar rancor.
Je dois soigner tellement de douleurs ,effacer tant de rancœur.
Alguns morreram cedo, enquanto meu coração está morrendo.
Certains meurt avant l'heure,pendant que mon cœur se meurt.
Eu tenho que decidir perdoar, e nunca voltar para trás. (X2)
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)