Où ça te mène

Para Onde Isso Te Leva

Où ça te mène

Roteiros a seguirItinéraires à suivre
Princípios a não trairPrincipes à pas trahir
Tento levar as boas bagagensJ'essaie de garder les bons bagages
Evitar os becos sem saídaEviter les impasses
Vou com um passo decididoJ'y vais d'un pas déterminé
Sem nem conhecer os lugaresSans même connaître les lieux
Aprendo no caminhoJ'apprends dans la foulée
Eu vou saber fazerJe saurais faire
Não serei enganadoJe n'serais pas dupe

Deixa eu tomar meu vooLaisse moi prendre mon envol
Olha, eu desplano minhas asasRegarde je déploie mes ailes
É isso, eu decoloC'est parti je décolles
Vamos ver onde isso te levaOn verra bien où ça te mène

Deixa eu tomar meu vooLaisse moi prendre mon envol
Olha, eu desplano minhas asasRegarde je déploie mes ailes
É isso, eu decoloC'est parti je décolles
Vamos verOn verra bien
Vamos ver onde isso te levaOn verra bien où ça te mène

Leve todas suas memóriasEmmène tous tes souvenirs
Tudo que você não soube dizer a elasTout c'que tu n'as pas su leur dire
Leve-as longe dessa vidaEntraîne les loin de cette vie
Leve-as longe, longeEmmène les loin, loin
Leve-as longe, longeEmporte les loin, loin

E quando faltam recursosEt quand les moyens manquent
Eu me contento em imaginarJe me contente d'imaginer
Dobrar os esforçosRedoubler d'efforts
Tento, você sabe, tudo pode ser conquistadoJ'essaie, tu sais tout peut être acquis
Quando o dia amanheceLorsque le jour se lève
Eu ignoro as decepções da noiteJ'zappe les déceptions du soir
A cada dia, sua dor é suficienteA chaque jour suffit sa peine
Apague a suaEffaces la tienne
Faça isso, eu acreditoFais le, moi j'y crois

Vai, toma seu vooVas-y prends ton envol
Olha, eu desplano minhas asasRegarde je déploie mes ailes
É isso, você decolaC'est parti tu décolles
Vamos ver onde isso te levaOn verra bien où ça te mène

Vai, toma seu vooVas-y prends ton envol
Faça como eu, desplana suas asasFais comme moi déploie tes ailes
É isso, você decolaC'est parti tu décolles
Vamos ver,On verra bien,
Vamos ver onde isso te levaOn verra bien où ça te mène

Leve todas suas memórias,Emmène tous tes souvenirs,
Tudo que você não soube dizer a elasTout c'que tu n'as pas su leur dire
Leve-as longe dessa vidaEntraîne les loin de cette vie
Leve-as longe, longeEmmène les loin, loin
Leve-as longeEmporte les loin

LevaMène
Vamos ver onde isso te levaOn verra bien où ça te mène
LevaMène
Vamos ver onde isso te levaOn verra bien où ça te mène
LevaMène
Vamos ver onde isso te levaOn verra bien où ça te mène
Para onde isso te levaOù ça te mènes

Viva intensamente, não importa seu caminhoVis le à fond quelque soit ton chemin
Erga a cabeça e tome conta da sua vida, nãoRelèves la tête et prends ta vie en main, no
Viva intensamente, não importa seu caminhoVis le à fond quelque soit ton chemin
Erga a cabeça e tome conta da sua vidaRelèves la tête et prends ta vie en main
Viva intensamente, não importa seu caminhoVis le à fond quelque soit ton chemin
Erga a cabeça e tome conta da sua vida, nãoRelèves la tête et prends ta vie en main, no
Viva intensamente, não importa seu caminhoVis le à fond quelque soit ton chemin
Erga a cabeçaRelèves la tête
Vamos ver onde isso te levaOn verra bien où ça te mène

Leve todas suas memóriasEmmène tous tes souvenirs
Tudo que você não soube dizer a elasTout c'que tu n'as pas su leur dire
Leve-as longe dessa vidaEntraîne les loin de cette vie
Leve-as longe, longeEmmène les loin, loin
Leve-as longe, longeEmporte les loin, loin

Vamos ver onde isso te levaOn verra bien où ça te mène
Vamos ver onde isso te levaOn verra bien où ça te mène
Vamos ver onde isso te levaOn verra bien où ça te mène