Risques Ét Perlis

Riscos e Perlis

Risques Ét Perlis

A aparência tão negra quanto uma mina de carvão
Le regard aussi noir qu’une mine de charbon
Em quem confiar em quem acreditar
À qui faire confiance qui croire
Quando você pega decepções
Quand t’enchaines les déceptions
Difícil de mover com paus nas rodas
Difficile d’avancer avec des bâtons dans les roues
As crianças não gostam de sopa
Les gosses n’aiment pas la soupe
E os vagabundos pensam apenas em sub
Et les clochards ne pensent qu’aux sous

Triste realidade, a fortuna associada a esta roda
Triste réalité, la fortune associée a cette roue qui
Nós mandamos uma caminhada, estamos aqui, apenas esperamos que ela vire
Nous envoie balader, on est là on attend juste qu’elle tourne
Eu não entendo o discurso de vendas que eles gostariam que eu engolisse
J’comprend pas le baratin qu’ils aimeraient me faire avaler
Você não vai me encontrar amanhã cantando no vale
Tu me trouvera pas demain en train de chanter dans la vallée

Muita verdade permanece difícil de definir
Trop de vérité qui reste difficile à cerner
Você tem olhos revoltantes, mãos são cuidadosamente cercadas
T’as les yeux révolvers, les mains sont soigneusement cernées
Os bolsos vazios, que ainda se evitam furar
Les poches vides, qu’on évite quand même de trouer
Cego pela vida, é difícil assumir
Aveuglés par la vie, on a du mal à assumer

Lembro que a hipocrisia é humana
Je te rappelle que l’hypocrisie est humaine
Se você fizer o golpe, será expulso da cesta
Si tu fais le con tu sera éjecté d’la nacelle
O mundo está girando, então eu cambaleei quando ando
Le monde tourne pas rond donc, je titube quand je marche
O jogo favorito da música ainda está jogando cash cache
L’jeu préféré d’la tune ça reste de jouer à cache-cash

Nós nos amamos, sangramos, dificilmente nos perdemos
On s’aime, on saigne, on peine on se perd
Nós preferimos fumar a vida permanece em nosso perigo
On préfère fumer la vie ça reste à nos risques et périls
Nós nos amamos, sangramos, dificilmente nos perdemos
On s’aime, on saigne, on peine on se perd
Nós preferimos fumar a vida permanece em nosso perigo
On préfère fumer la vie ça reste à nos risques et périls

No meio de uma crise para salvar seus velhos vícios
En pleine crise pour sauver vos tas d’vieux vices
O cérebro é tão grelhado quanto um cara que não liga
Le cerveau aussi grillé qu’un gars qui s’en fout plein l’pif
Vivemos formatados com fortes sensações
On vit formatés aux sensations fortes
Nossos sentimentos estão mortos passa seu tempo torcendo
Nos sentiments sont morts passe son temps à se causer du tord

O coração dividido entre dois mundos entre duas vidas
Le cœur divisé entre deux mondes entre deux vies
Entre o amor que me inunda e os sorrisos falsos que eu entrego
Entre l’amour qui m’inonde et les faux sourires que je délivre
Você sabe, meu coração está rasgado por lágrimas
Tu sais, j’ai l’cœur écorché par des larmes
Amers, oh mãe
Amers, ô mère

Alguns correm e não voltam
Y’en a qui courent qui foncent et n’se retournent pas
Algum dia tudo vai desmoronar um dia a vida vai nos matar
Un jour tout s’écroulera un jour la vie nous tuera
Há quem saia, que labuta transbordando de ódio
Y’en a qui trainent, qui peinent débordant de haine
Fuja no sonho deles
S’évadent dans leur rêve

Existem alguns que ainda estão procurando sua voz
Y’en a des pour ou pas qui cherchent encore leur voix
Um dia tudo ficará bem e não esperamos
Un jour tout s’en ira et on s’y attendra pas
Há aqueles que continuarão a ruminar sua dor no final de seus sonhos
Y’a ceux qui resteront à ruminer leur peine à bout de rêve

Nós nos amamos, sangramos, dificilmente nos perdemos
On s’aime, on saigne, on peine on se perd
Nós preferimos fumar a vida permanece em nosso perigo
On préfère fumer la vie ça reste à nos risques et périls
Nós nos amamos, sangramos, dificilmente nos perdemos
On s’aime, on saigne, on peine on se perd
Nós preferimos fumar a vida permanece em nosso perigo
On préfère fumer la vie ça reste à nos risques et périls

Por minha conta e risco e por minha conta e risco
A mes risques et périls à mes risques et périls
Preferimos fumar a vida que cai perigosamente
On préfère fumer la vie qui dangereusement s’abime
Por minha conta e risco e por minha conta e risco
A mes risques et périls à mes risques et périls
Preferimos fumar nossas vidas que desfilam perigosamente
On préfère fumer nos vies qui dangereusement défilent

Nós nos amamos, sangramos, dificilmente nos perdemos
On s’aime, on saigne, on peine on se perd
Nós preferimos fumar a vida permanece em nosso perigo
On préfère fumer la vie ça reste à nos risques et périls
Nós nos amamos, sangramos, dificilmente nos perdemos
On s’aime, on saigne, on peine on se perd
Nós preferimos fumar a vida permanece em nosso perigo
On préfère fumer la vie ça reste à nos risques et périls