Mientras Llueve

enquanto Llueve

Mientras Llueve

A chuva batendo nas janelasLa lluvia que golpea los cristales
Voltei suas memóriasMe devuelve tus recuerdos
E basta fechar os olhosY solo con cerrar los ojos
I voltar meus passos para trás no tempoVuelvo atrás mis pasos en el tiempo

Uma vez eu tive um coração cheioAlguna vez que tuve el alma llena
De ilusão e fantasiaDe ilusion y fantasía
Um tempo para esperar enquanto a chuvaA hora de esperarte aunque lloviera
Sempre atrás naquele cantoSiempre atrás de aquella esquina

Eu não sei o que será de você agoraNo sé lo que será de ti ahora
Eu não sei se eu ainda pode reconhecerNo sé si aún podré reconocerte
Eu pensei que era fácil esquecerCreí que lo de olvidarte era sencillo
Mas hoje eu percebo que eu nunca Dejao te amarPero hoy comprendo que nunca he dejao de quererte
E é queY es que

E enquanto chove Eu amaldiçôo minha sorteY mientras llueve maldigo mi suerte
Eu pensei que ser corajosoCreí ser valiente
E eu fugi de vocêY me escapé de ti
Acreditando que duraria para sempreCreyendo que sería para siempre

E enquanto chove Eu amaldiçôo minha sorteY mientras llueve maldigo mi suerte
Eu gostaria de tê-loQuisiera tenerte
Dizer que apesar de tudoDecirte que a pesar de todo
Eu não Dejao quererteNo he dejao de quererte

Atrás de cada um dos sonhosDetrás de cada uno de los sueños
Que ficou por cumprirQue quedaron sin cumplirse
Havia esperanças e momentosHubieron esperanzas y momentos
Eles não serão repetidosQue no van a repetirse

O bater a água da chuvaEl agua de la lluvia que golpea
Lentamente os meus óculosLentamente mis cristales
Eu venho para lembrar que nada apagaMe viene a recordar que nada borra
Um grande amor, mas é executadoUn gran amor aunque se acabe

Eu não sei o que será de você agoraNo sé lo que será de ti ahora
Eu não sei se eu ainda pode reconhecerNo sé si aún podré reconocerte
Eu pensei que era fácil esquecerCreí que lo de olvidarte era sencillo
Mas hoje eu percebo que eu nunca Dejao te amarPero hoy comprendo que nunca he dejao de quererte