Le Jola

O Jola

Le Jola

Senegal Senegal, é tudo igualSenegal Senegal siguil ndiguale
Gâmbia Gâmbia, oh, é tudo igualGambia Gambia oh siguil ndiguale
Não tem como não sentir essa vibeAmna benna ferie bougnou dane nane
Barco o Jola, eu sou do sul, é isso aíBateau le jola mi soukh sibir gueth gui

Xalebi, me diz como tá, meu paiXalebi migui dioye nane baye
Pai, minha mãe tá de boa, né?Baye anna sama yaye boye
Mãe, não esquece de mim, viu?Baye neko dome anna yaye boye yaw
Senegal Senegal, é tudo igualSenegal Senegal siguil ndiguale

Gâmbia Gâmbia, oh, é tudo igualGambia Gambia oh siguil ndiguale
Mãe, me diz como tá, meu irmãoMane baye migui dioye nane dome
Irmão, minha mãe tá de boa, né?Dome anna sa yaye boye

Irmão, não esquece de mim, viu?Dome neko baye anna yaye boye yam
Quando a gente se encontrar, vai ser só alegriaKone li firina ni yala reke sagne yala
Só alegria, não tem como não ser felizReke mane kon mome rekeu moy bour

Olha, não esquece de onde você veioNdakh kepeu ko lath moune amnathi
Mas quando a gente se encontra, é só alegriaWaye kon lii fir ndena ni Senegal bena bopeleu
Senegal, é só alegriaSenegal beneu bopeleu
Senegal, é só alegriaSenegal beneu bopeleu

BilayBilay
Quem não conhece, não sabeKen douko khar gnaro
É só alegria, SenegalBeneu bopeleu Senegal
Faguarou, tá tudo certoFaguarou diotna
A gente vai se encontrar, é só alegria, não tem como não ser feliz.Nagnou xolat sougnou bopeu bou bakh