Aunque Me Duela

Mesmo Que Me Doi

Aunque Me Duela

E ontem tantas coisas que me disseY ayer tantas cosas que me dijiste
Promessas de um amor que nunca chegou até mimPromesas de un amor que nunca llegó hasta mí
E eu tão esperançoso, iludido pelo seu amorY yo tan esperanzado, por tu amor ilusionado
Que não existia a realidade sem vocêQue no existía la realidad sin ti

E hoje finalmente me convenço que é inútil caminhar se não há progressoY hoy al fin me convenzo que es inútil caminar si no hay progreso
O amor é pura invenção se não responde ao coraçãoEl amor es pura invención si no responde al corazón
E o seu parece que está feito de cimentoY el tuyo parece que está hecho de cemento

Você me enganou, não há mais o que fazer se não merece meu quererMe engañaste, no hay más que hacer si no mereces mi querer
E mesmo que me doa, não vou chorar por issoY aunque me duela, no lloraré por eso

(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
Estou buscando uma fonte que cure a sede dos seus beijosAndo buscando una fuente que cure la sed de tus besos

(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
Você me enganou com suas mentiras, eu não mereço issoMe has engañado con tus mentiras, yo no me merezco eso
(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
Ai, que eu não vou chorarAy, que yo no voy a llorar
Que eu não vou chorar, chorarQue yo no voy a llorar, a llorar

(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
Seu coração não palpita, está feito de cimentoTu corazón no palpita, está hecho de cemento

(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
Você me enganou com falsidades, coisa boaMe has engañado con falsedades, cosa buena
Olha, eu não acredito nissoOye, yo no creo en eso

(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
É questão, ou viva 20 desenganos, te importa um a maisEs cuestión, o viva 20 desengaños, te importa uno más
Eu não vou chorar por issoYo no lloraré por eso

(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
Prefiro cem mil vezes que você vá, antes de ter que esperar seu retornoPrefiero cien mil veces que te vayas, antes de tener que esperar tu regreso
(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
Que não, não, não, não, eu não vou chorar, eu não vou chorar, eu não vou chorarQue no, nonono, no, no, yo no lloraré, yo no lloraré, yo no lloraré
Que não, não, não, eu não vou chorar por issoQue no, no, no, yo no lloraré por eso

(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
Você é como uma espinha que se cravou aqui no coraçãoTú eres como una espinita que se me ha clavado aquí en el corazón
(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
Eu não vou chorar por isso, coisa boa, eu não vou chorar por issoYo no lloraré por eso, cosa buena, yo no lloraré por eso
(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
Ai, e você é a tesoura que corta meus sentimentosAy, y tú eres la tijera que corta mis sentimientos

(Mesmo que me doa, não vou chorar por isso)(Aunque me duela, no lloraré por eso)
Ai, olha, mamãe boa, você me enganou com falsidadeAy, mira, mamá buena, me has engañado con falsedad
Seu amor não tem retornoTu amor no tiene regreso