Madre

Mãe

Madre

Mãe, espero que ao receber esta cartaMadre, espero que al recibo de esta carta
Você está bem lá em cima onde você estáTe encuentres bien, allá arriba donde estás
Que o Senhor cuide de você, que você não precise de nadaQue el señor vele sobre ti, que no te haga falta nada
Deus quer que você seja felizDios quiera que seas feliz
Vou te contar sobre mim, que estou vagando pelo mundo, solitária e tristeDe mí te diré, que ando vagando el mundo, solo y triste
Só existe decepção, amargura e solidão, desde o dia em que você partiuSolo hay desilusión, amargura y soledad, desde el día en que te fuiste

Eu te escrevo porque sei que estou me aproximando, esse é o seu diaTe escribo porque se que sé aproxima, este tu día
Oh! Dia das mães, e tristemente de novoAy! El día de las madres, y otra vez tristemente
Vou acender uma rosa branca, ao lado do meu coraçãoPrenderé una rosa blanca, junto a mi corazón
Porque eu sei que voce esta ausentePorque se que estás ausente

Por enquanto é isso, pegue minha bênçãoEsto es todo por ahora, recibe mi bendición
E como sempre dia das maesY como siempre, el día de las madres
Vou passar pelo seu túmulo, para levar um buquê de floresPasaré por tu tumba, a llevarte un ramo de flores
Para rezar para você nosso pai, que parte meu coraçãoA rezarte el padre nuestro, que me rompe el corazón
Mamãe, mamãe, gostaria de te ver de novoMadre, madre, yo a ti quisiera verte otra vez
Mamãe, mamãe, gostaria de te ver de novoMadre, madre, yo a ti quisiera verte otra vez

Eu morreria como Cristo, se assim fosse para o seu ladoMoriría como Cristo, si así llegara a tu lado
Com uma coroa de espinhos, até que seja crucificadoCon una corona de espina, hasta ser crucificado
Mamãe, mamãe, gostaria de te ver de novoMadre, madre, yo a ti quisiera verte otra vez
Mamãe, mamãe, gostaria de te ver de novoMadre, madre, yo a ti quisiera verte otra vez

Saber que você está ausente me causa lágrimas e dorEl saber que estás ausente, me causa llanto y dolor
E eu tenho que desabafar no maldito licor, minha mãeY tengo que desahogarme con el maldito licor, mi madre
Mamãe, mamãe, gostaria de te ver de novoMadre, madre, yo a ti quisiera verte otra vez
Mamãe, mamãe, gostaria de te ver de novoMadre, madre, yo a ti quisiera verte otra vez

Filho, que mãe você tem, ouça a voz dela que reverberaHijo que madre tenéis, oír su voz que retumba
E se você a tem morta, vá até ela para rezar para o túmuloY si muerta la tenéis, irle a rezar a la tumba

Mamãe, mamãe, gostaria de te ver de novoMadre, madre, yo a ti quisiera verte otra vez
Mamãe, mamãe, gostaria de te ver de novoMadre, madre, yo a ti quisiera verte otra vez
Eu gostaria de ver você novamenteYo a ti quisiera verte otra vez

Você não está mais ao meu lado meu coraçãoYa no estás más a mi lado corazón
Eu gostaria de ver você novamenteYo a ti quisiera verte otra vez
Na minha alma eu só sinto solidãoEn el alma solo siento soledad
Eu gostaria de ver você novamenteYo a ti quisiera verte otra vez

E se eu não posso mais te verY si ya no puedo verte
Eu gostaria de ver você novamenteYo a ti quisiera verte otra vez
Por que Deus me fez perder vocePor qué Dios me hizo perderte
Eu gostaria de ver você novamenteYo a ti quisiera verte otra vez
Para me fazer sofrer maisPara hacerme sufrir más
Eu gostaria de ver você novamenteYo a ti quisiera verte otra vez
É a história de um amorEs la historia de un amor
Eu gostaria de ver você novamenteYo a ti quisiera verte otra vez
Como não há outro igualComo no hay otro igual