Mayoral (part. Willie Colón)

Mayoral (part. Willie Colón)

Mayoral (part. Willie Colón)

Vamos atravessar esse terreno, disse o JuanVamos a cruzar este terreno, dijo Juan
Pra chegar logo em casa e ajudar nossa velhaPa' llegar pronto a nuestro hogar y así ayudar nuestra vieja
Depois de passar um fio, olhei pra trásDespués de pasar un solo alambre miré atrás
O maioral se aproximou dizendo assimQue se ha acercado el mayoral diciendo así

Que seja essa a última vez que pisam no meu terrenoQué sea esta la última vez que han pisado mis terrenos
Vão embora, não quero ver vocês aqui de novoVáyanse no quiero verlos en este sitio otra vez
Olha, senhor maioral, eu disse: Desculpe se eu te ofendiMire señor mayoral dije yo: Perdone si lo he ofendido
Saia fora, disse, não quero ouvir isso de novoLárguense otra vez dijo yo no lo quiero escuchar

E recuando um pouco com meu irmão JuanY echando así un poco atrás con mi hermano Juan
Eu disse: Espero que um dia você não precise de mimLe dije: Espero que un día no me necesite usted
Porque se um dia você precisar de mimPorque si un día usted me llega a necesitar
Escuta, senhor maioral, eu não vou te ajudarOiga señor mayoral yo no lo voy a ayudar
Se algum dia você precisar de mimSi algún día me quiere a usted
Porque se um dia você precisar de mimPorque si algún día usted me llega a necesitar

(Eu não vou te ajudar, maioral, se você quer algo de mim)(Yo no te voy a ayudar mayoral si algo de mí quiere usted)

Eu não vou te ajudar, maioralYo no te voy a ayudar mayoral
Eu não vou te ajudar, maioralYo no te voy a ayudar mayoral

(Eu não vou te ajudar, maioral, se você quer algo de mim)(Yo no te voy a ayudar mayoral si algo de mí quiere usted)

Essa forma de tratar com chicotadas um dia tem que acabarEsa forma de tratar a latigazos algún día tiene que acabar sis

(Eu não vou te ajudar, maioral, se você quer algo de mim)(Yo no te voy a ayudar mayoral si algo de mí quiere usted)

Sei muito bem que você vai vir até mim e pedir ajudaSé muy bien que vendrá usted a mí y mi ayuda
Ai, eu vou te negarAy, yo le voy a negar

(Eu não vou te ajudar, maioral, se você quer algo de mim)(Yo no te voy a ayudar mayoral si algo de mí quiere usted)

Não quero que você esqueça que quem faz aqui, tem que pagarNo quiero que olvide usted que el que aquí la hace aquí la tiene que pagar

(Eu não vou te ajudar, maioral, se você quer algo de mim)(Yo no te voy a ayudar mayoral si algo de mí quiere usted)

(Eu não vou te ajudar, maioral, se você quer algo de mim)(Yo no te voy a ayudar mayoral si algo de mí quiere usted)

Aquele caminho que estreitei nunca mais vou estreitarAquel camino que estreche nunca lo voy a estrechar otra vez

(Eu não vou te ajudar, maioral, se você quer algo de mim)(Yo no te voy a ayudar mayoral si algo de mí quiere usted)

Quando você se sentir sozinho, nunca vai encontrar um amigo em mimCuando se sienta solito en mí nunca encontrará un amigo

(Eu não vou te ajudar, maioral, se você quer algo de mim)(Yo no te voy a ayudar mayoral si algo de mí quiere usted)

Caminhante, não há caminho bomCaminante no hay camino cosa buena
Se faz caminho ao andar, ouça bem o que te digoSe hace camino al andar, oye bien lo que te digo

(Eu não vou te ajudar, maioral, se você quer algo de mim)(Yo no te voy a ayudar mayoral si algo de mí quiere usted)

Você me nega o caminho pra chegar até minha mãeUsted me niega el camino para a mi madre llegar
E um dia você vai ter que pagar por issoY algún día usted la tiene que pagar

(Eu não vou te ajudar, maioral, se você quer algo de mim)(Yo no te voy a ayudar mayoral si algo de mí quiere usted)

Eu não vou te ajudarYo no te voy a ayudar
Se você quer algo de mimSi algo de mí quiere usted
Eu não vou te ajudarYo no te voy a ayudar
Escuta bem, maioralOigame bien mayoral

Ai, não, não, não, nãoAy, no, no, no, no
Escuta bem, maioralOigame bien mayoral
(Eu não vou te ajudar)(Yo no te voy a ayudar)

E não esqueça que o juízo final tá chegandoY no se olvide que el juicio final se aproxima
(Se você quer algo de mim)(Si algo de mí quiere usted)

E suas contas você vai ter que pagar, maioralY sus cuentas tendrá que al fin pagar mayoral
(Eu não vou te ajudar)(Yo no te voy a ayudar)

Essa forma de tratar com chicotadas, maioralEsa forma de tratar a latigazos mayoral
(Escuta bem, maioral)(Oigame bien mayoral)

Um dia tem que acabarAlgún día tiene que acabar
(Eu não vou te ajudar)(Yo no te voy a ayudar)

Ai, não, não, não, não, não, não, não, não, maioralAy nononononononononono mayoral
(Se você quer algo de mim)(Si algo de mí quiere usted)

Se algum dia você passar pelo meu bairro, na salsa a gente vai te darSi algún día tú pasas por mi barrio en salsa te vamo' a dar