El Nazareno

O Nazareno

El Nazareno

Eu estava numa boa, eu estava numa boaYo estaba en un vacilón, yo estaba en un vacilón
Fui ver o que tava rolandoFui a ver lo que sucedía
Quando já tava me divertindo e começando a relaxarCuando ya me divertía y empezaba a vacilar
Não sei de onde veio uma voz que eu escuteiNo sé de dónde una voz vine a escuchar

Que expressão tem seu rosto, reflete a alegriaQué expresión tiene tu rostro, se refleja la alegría
E você tá cercado de tanta hipocrisiaY estás rodeado de tanta hipocresía
É o Nazareno, que te dá conselhos bonsEs el Nazareno, que te da consejos buenos
A quem, não olha pra quem, estende a mão pro caídoA quién, no mires a quién, dale la mano al caído
E se por acaso foi bem malvado, estende a mão tambémY si acaso bien malo ha sido dale la mano también

Faça o bem pros seus amigos e ofereça sua amizadeHazle bien a tus amigos y ofréceles tu amistad
E você vai ver que o mal nunca vai se aproximar de vocêY verás que a ti lo malo nunca se te acercará
Em contrapartida, tudo de bom sempre vai estar com vocêEn cambio, todo lo bueno contigo siempre estará
Escuta isso!¡Óyelo!

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Ele disse, ele disse que fazia muito bem pra mimMe dijo, me dijo que hacía mucho bueno conmigo
E muito mal também ele disseY mucho malo también me dijo

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Que eu continuasse cantando coisas lindas e bonitas pra vocêsQue siguiera cantando cositas lindas y bonitas para ustedes
Que são meus queridos amigosQue son mis queridos amigos

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Vai pra frente, pra frente, pra frente, pra frente, pra frente como um elefanteDale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
Maelo não deixa que te derrubem, te plantemMaelo no dejes que te tumben, te planten

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
O Nazareno me disse, o Nazareno me disseEl Nazareno me dijo, el Nazareno me dijo

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Escuta bem!¡Óyelo bien!

Escuta bem meu amigo, escuta!Oye bien mi amigo, ¡Oye!

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Com Sororo, com Lamerito e TuñónCon Sororo, con Lamerito y Tuñón
Vou pra Portobelo carregar o negrãoVoy pa' Portobelo a cargar el negrón

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
O Nazareno me disse, o negrito lindo de Portobelo me disseEl Nazareno me dijo, el negrito lindo de Portobelo me dijo

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos

Diz aí Rigo!¡Dile Rigo!

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos

Viva o triste negro de Portobelo!¡Que viva el triste negro de Puertobelo!

Escuta bem meu amigo, escuta bem!¡Oye bien mi amigo, oye bien!

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Na Igreja de San Felipe de PortobeloEn la Iglesia de San Felipe de Portobelo
Está o negrito que carregamos com carinhoEstá el negrito que cargamos con celo

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
O Nazareno me disse, o negrito lindo me disseEl Nazareno me dijo, el negrito lindo me dijo

O Nazareno me disse, que vai cuidar dos meus amigosEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Pra frente, pra frente, pra frente, pra frente, pra frente como um elefante e não deixaPa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante y no dejes
Que te derrubem, seu plano. Escuta!Que te tumben, tu plan. ¡Oye!