La Perla

A Pérola

La Perla

Guaguancó para La Perla, de Porto Rico
Guaguancó para La Perla, de Puerto Rico
La Perla, La Perla abafar sua tristeza
La Perla, la Perla calla su tristeza
E aquela aquarela da pobreza
Y que esa acuarela de pobreza
Isso joga um pouco de beleza
Que juega un poco a la belleza
E ninguém conta sua dor
Y a nadie cuenta su dolor

E a Pérola, onde os patriotas estão enterrados
Y la Perla, donde sepultan a los patriotas
Oh, ele tem um desejo que não é perceptível
Ay tiene un deseo que no se nota
Uma amargura de asa quebrada
Una amargura de ala rota
E ele nunca mereceu
Y nunca se la mereció

Sim, em sua alegria de domingo
Ay, en su alegría dominguera
De suas ruas sem calçadas
De sus calles sin aceras
Uma chamada ao coração
Un llamado al corazón
É uma favela de gente pobre
Es un arrabal de gente pobre
De nobre cidadania, que ganha seu pão com suor
De ciudadanía noble, que gana el pan con sudor

E a Pérola, seus sonhos de juventude com o amanhã
Y la Perla, tu juventud sueña un mañana
Oh vamos dar esperança
Ay vamos a darle una esperanza
Com uma ajuda sem demora
Con una ayuda sin tardanza
Com alegria e com amor
Con alegría y con amor

Para se conectar ao Pearl, o Pearl
Para conectarnos a la Perla, la Perla
Quando eu for para San Juan, Porto Rico
Cuando voy para San Juan, Puerto Rico
Eu não falho na pérola
Yo no fallo en la Perla

Para a Pérola, esse guaguancó é para a Pérola
Pa' la Perla este guaguancó es pa' la Perla
Mas que o mar me derrubou minha casinha
Pero que el mar me tumbó mi casita
Mas como gosto do barulho, fiz de novo
Pero como a mi gusta el ruidito volví a hacerla
Para a Pérola, esse guaguancó é para a Pérola
Pa' la Perla este guaguancó es pa' la Perla
Rumbero bom se você não sabe
Rumbero bueno si no lo sabes
Olha, vou te ensinar a amá-la
Mira yo te enseñaré a quererla
Para a Pérola, esse guaguancó é para a Pérola
Pa' la Perla este guaguancó es pa' la Perla
Onde os patriotas enterram
Donde sepultan los patriotas
Juventude com uma asa quebrada
Juventud que tiene ala rota

Para a Pérola, esse guaguancó é para a Pérola
Pa' la Perla este guaguancó es pa' la Perla
Cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara
Cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara
Pela boa rumba, rumbero
Para la rumba buena, rumbero
É formada em La Perla
Se forma en en la Perla

Para a Pérola, esse guaguancó é para a Pérola
Pa' la Perla este guaguancó es pa' la Perla
Escute bem
Oyelo bien
Para você curtir rumbero, rumbero
Para que goces rumbero, rumbero
Vejo você na pérola
Yo te veo en la Perla

Para a Pérola, esse guaguancó é para a Pérola
Pa' la Perla este guaguancó es pa' la Perla
Chimboró
Chimboró
Mas que legal, que legal é o Pearl
Pero que chevere, que chevere es la Perla
Carries!
¡Lleva!

Para a Pérola, esse guaguancó é para a Pérola
Pa' la Perla este guaguancó es pa' la Perla
Não canto longe, eu me encontro Rumbero bem eu não morro sem vê-la
No cante lejo, yo me encuentro Rumbero bueno no me muero sin verla
Para a Pérola, esse guaguancó é para a Pérola
Pa' la Perla este guaguancó es pa' la Perla
Yimboro, Yimboro, Yimboro, yimboro foi formado
Yimboro, Yimboro, Yimboro, yimboro se formó
Meu rumbon gostoso, te conto no La Perla
Mi rumbon sabroson, te digo en La Perla

Para a Pérola, esse guaguancó é para a Pérola
Pa' la Perla este guaguancó es pa' la Perla
Cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara
Cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara
Pegue o bom cullelleo eu te digo eu te digo que você tem que amá-la
Llevele el cullelleo bueno te digo te digo que hay que quererla
Para a Pérola, esse guaguancó é para a Pérola
Pa' la Perla este guaguancó es pa' la Perla

Para o povo de Guaypao
Para la gente de Guaypao
E para os de San Miguel
Y pa' los de San Miguel
Carries!
¡Lleva!
Ei Rigo, toque o tambor para mim
Oye Rigo Suename el tambor
Deixe tocar aqui!
¡Que suene aquí!

Esse Guaguancó é para a Pérola
Este Guaguancó es pa' la Perla
Não não não, eu não morro sem ver a Pérola
Que no no no, no me muero sin ver a la Perla
Esse Guaguancó é para a Pérola
Este Guaguancó es pa' la Perla
Ouça bem rumbero bom
Oyelo bien rumbero bueno

Esse Guaguancó é para a Pérola
Este Guaguancó es pa' la Perla
Aqui um rumbon legal é formado
Aquí que se forma un rumbon chevere
Esse Guaguancó é para a Pérola
Este Guaguancó es pa' la Perla
Vou te ensinar a amá-la
Yo te enseñaré a quererla
Esse Guaguancó é para a Pérola
Este Guaguancó es pa' la Perla