Madame Calalu

Sra. Calalu

Madame Calalu

Alala lele, ala lele
Alala lele, ala lele
Ouça-me Madame Calalu, ouça-me Madame Calalu
Oigame Madame Calalu, oigame Madame Calalu
Que a garotinha da frente, me tratou focinho
Que la vecinita del frente, me ha tratado de hocicu

Quando eu passar pela sua casa
Cuando paso por su casa
Me chame de tuntun do diabo
Me llama diablo tuntun
E como eu não respondo, ele me diz
Y como no le respondo, me dice
Bembu preto, mari lu
Negro bembu, mari lu

Ouça-me Madame Calalu, ouça-me Madame Calalu
Oigame Madame Calalu, oigame Madame Calalu
Que a garotinha da frente, me tratou focinho
Que la vecinita del frente, me ha tratado de hocicu

Ontem ele disse ao filho para gritar comigo avestruz
Ayer le dijo a su hijo que me gritara avestruz
E como eu o ignorei, me chamo de picatu trucutu
Y como no le hice caso me tildo de picatu trucutu
Ouça-me Madame Calalu, ouça-me Madame Calalu
Oigame Madame Calalu, oigame Madame Calalu
Que a garotinha da frente, me tratou focinho
Que la vecinita del frente, me ha tratado de hocicu

Sua filha me odeia porque eu a vi com um chuchu
Su hija me tiene odio porque la vi con chuchu
Quando foram passear para comprar um salalu, marilu
Cuando iban de paseo a comprar un salalu, marilu
Ouça-me Madame Calalu, ouça-me Madame Calalu
Oigame Madame Calalu, oigame Madame Calalu
Que a garotinha da frente, me tratou focinho
Que la vecinita del frente, me ha tratado de hocicu

Ouça-me Madame Calalu, ouça-me Madame Calalu
Oigame Madame Calalu, oigame Madame Calalu
Que a garotinha da frente, me tratou focinho
Que la vecinita del frente, me ha tratado de hocicu
Mas eu o ignoro, mantenho minha cruz calma
Pero yo no le hago caso, sigo tranquilo mi cruz
Porque se eu tenho bemba, o filho dele também é bembu
Porque si yo tengo bemba, también su hijo es bembu

Ouça-me Madame Calalu, ouça-me Madame Calalu
Oigame Madame Calalu, oigame Madame Calalu
Que a garotinha da frente, me tratou focinho
Que la vecinita del frente, me ha tratado de hocicu
É por isso que lhe dou a reclamação, ouça-me Madame Calalu
Por eso le doy la queja, oigame Madame Calalu
Deixe seu vizinho dizer para você não me experimentar bembu
Que le diga su vecina que no me trate de bembu

Ouça-me Madame Calalu, ouça-me Madame Calalu
Oigame Madame Calalu, oigame Madame Calalu
Que a garotinha da frente, me tratou focinho
Que la vecinita del frente, me ha tratado de hocicu
Alalale ololele
Alalale ololele
Venha ver lá lelele
Veni vere allle lelele