Casandra

Casandra

Casandra

Casandra viu em sonhos o futuro.Casandra vio en sueños el futuro.
Na sombra de um pesadelo, Casandra leuEn la sombra de una pesadilla Casandra leyó
os versos daquele poema que ainda não escreveramlos versos de ese poema que aún no han escrito
os deuses que, rindo, a feriram com sua maldição.los dioses que, riendo, la hirieron con su maldición.
Soube da fome e das guerras de sempre,Supo del hambre y de las guerras de siempre,
de bufões celebrando o ódio, dançando entre fogueiras,de bufones celebrando el odio, bailando entre hogueras,
de despedidas e de monstros mineraisde despedidas y de monstruos minerales
bebendo insaciáveis a seiva doce do planeta.bebiendo insaciables la savia dulce del planeta.

Casandra viu homens e mulheresCasandra vio a hombres y mujeres
dormindo em suas bolhasdormitando en sus burbujas
atrás das máscaras do medo.tras las máscaras del miedo.
Mas também viu a luz da auroraMas también vio la luz del alba
aparecer pelo portão que ninguém jamais abriu.asomar por la cancela que nadie jamás abrió.
Soube que ainda havia esperanças,Supo que aún quedaban esperanzas,
que outros sonhos a esperavam.que otros sueños la esperaban.
Casandra falou a todos sobre seus sonhosCasandra habló a todos de sus sueños
mas ninguém a ouviu.mas nadie la oyó.

Ninguém acreditou em Casandra e suas visõesNadie creyó en Casandra y sus visiones
e o povo só viu em seu augúrio delírio e loucura.y la gente sólo vio en su augurio delirio y locura.
A condenaram a vagar perdida e sozinha.La condenaron a vagar perdida y sola.
Heregia é mostrar a verdade crua e nua.Herejía es mostrar la verdad descarnada y desnuda.
Abandonada, após os anos, a encontrouAbandonada, tras los años la encontró
um garoto que andava buscando esperança e respostas.un muchacho que andaba buscando esperanza y respuestas.
Casandra falou com paixão sobre seus presságiosCasandra habló con pasión de sus presagios
e sobre a luz do amanhecer brilhando atrás da porta.y de la luz del amanecer brillando tras la puerta.

- Eu acredito em você, Casandra. Você não está louca.- Creo en ti Casandra. No estás loca.
Se beijaram e em sua boca floresceram madressilvas.Se besaron y en su boca florecieron madreselvas.
- Doce Casandra, levante-se.-Dulce Casandra, ponte de pie.
- Eu já te conheci antes. Talvez eu tenha te sonhado.-Yo te he conocido antes. Quizá te soñé.
Há quem já duvide e acredite na lenda.Hay quien duda ya y cree en la leyenda.
Juntos buscarão a porta.Juntos buscarán la puerta.
Doce manhã.Dulce mañana.
Eu, não sei você...Yo, no sé tú...
acredito em Casandra.creo en Casandra.

Há quem já duvide e acredite na lenda.Hay quien duda ya y cree en la leyenda.
Juntos buscarão a porta.Juntos buscarán la puerta.
Doce manhã.Dulce mañana.
Eu, não sei você...Yo, no sé tú...
acredito em Casandra.creo en Casandra.