Si Se Callase El Ruido

Se O Ruído Silenciasse

Si Se Callase El Ruido

Não te deixará dormir esse estrondo infinitoNo te dejará dormir este estrépito infinito
que tenta preencher os dias de trevas e inimigos.que intenta llenar los días de tinieblas y enemigos.
Uma jauría barulhenta se empenha em calarUna estruendosa jauría se empeña en hacer callar
as perguntas, os matizes, o murmúrio de quem espera.las preguntas, los matices, el murmullo de ojalás.

Ruído de patriotas que se envolvem em bandeiras,Ruido de patriotas que se envuelven en banderas,
confundem a pátria com a sordidez de suas cavernas.confunden la patria con la sordidez de sus cavernas.
Ruído de conversos que, caídos do cavalo,Ruido de conversos que, caídos del caballo,
sembram seu rancor perseguidos por seus pecados.siembran su rencor perseguidos por sus pecados.

Se o ruído silenciasseSi se callase el ruido
ouvirias a chuva cairoirías la lluvia caer
limpando a cidade de espectros,limpiando la ciudad de espectros,
te ouviria falar em sonhoste oiría hablar en sueños
e abriria as janelas.y abriría las ventanas.
Se o ruído silenciasseSi se callase el ruido
quem sabe poderíamos falarquizá podríamos hablar
e soprar sobre as feridas,y soplar sobre las heridas,
talvez entenderiasquizás entenderías
que nos resta a esperança.que nos queda la esperanza.

Ruído de iluminados, gritam de suas fogueirasRuido de iluminados, gritan desde sus hogueras
que traz o fim do mundo a luz da diferença.que trae el fin del mundo la luz de la diferencia.
Ruído de inquisidores, nos falam de liberdadesRuido de inquisidores, nos hablan de libertades
rachando com seus gritos seu verniz de tolerantes.agrietando con sus gritos su barniz de tolerantes.

Nunca pisa a batalha tanto ruído de guerreiros,Nunca pisa la batalla tanto ruido de guerreros,
trazem de suas torres a paz dos cemitérios.traen de sus almenas la paz de los cementerios.
Fala-me dos teus abraços, do nosso amor imperfeito,Háblame de tus abrazos, de nuestro amor imperfecto,
da luz da tua utopia, que tua voz tape esse estrondo.de la luz de tu utopía, que tu voz tape este estruendo.

Se o ruído silenciasseSi se callase el ruido
ouvirias a chuva cairoirías la lluvia caer
limpando a cidade de espectros,limpiando la ciudad de espectros,
te ouviria falar em sonhoste oiría hablar en sueños
e abriria as janelas.y abriría las ventanas.
Se o ruído silenciasseSi se callase el ruido
quem sabe poderíamos falarquizá podríamos hablar
e soprar sobre as feridas,y soplar sobre las heridas,
talvez entenderiasquizás entenderías
que nos resta a esperança.que nos queda la esperanza.

Se o ruído silenciasseSi se callase el ruido
ouvirias a chuva cairoirías la lluvia caer
limpando a cidade de espectros,limpiando la ciudad de espectros,
te ouviria falar em sonhoste oiría hablar en sueños
e abriria as janelas.y abriría las ventanas.
Se o ruído silenciasseSi se callase el ruido
quem sabe poderíamos falarquizá podríamos hablar
e soprar sobre as feridas,y soplar sobre las heridas,
talvez entenderiasquizás entenderías
que nos resta a esperança.que nos queda la esperanza.

Se o ruído silenciasseSi se callase el ruido
ouvirias a chuva cairoirías la lluvia caer
limpando a cidade de espectros,limpiando la ciudad de espectros,
te ouviria falar em sonhoste oiría hablar en sueños
e abriria as janelas.y abriría las ventanas.
Se o ruído silenciasseSi se callase el ruido
quem sabe poderíamos falarquizá podríamos hablar
e soprar sobre as feridas,y soplar sobre las heridas,
talvez entenderiasquizás entenderías
que nos resta a esperança.que nos queda la esperanza.

Se o ruído silenciasseSi se callase el ruido
ouvirias a chuva cairoirías la lluvia caer
limpando a cidade de espectros,limpiando la ciudad de espectros,
te ouviria falar em sonhoste oiría hablar en sueños
e abriria as janelas...y abriría las ventanas...