Te Conocí

Te Conheci

Te Conocí

Te conheci vendo passarTe conocí viendo pasar
trens que nunca voltavamtrenes que nunca regresaban
Você esperava outro homem na estação,Tú esperabas a otro hombre en la estación,
você parecia cansadaparecías cansada
Não soube o que dizerNo supe qué decir
Ficou um anjoSe quedó un ángel
dormindo na minha gargantadormido en mi garganta

Finalmente o tempo nos reuniuAl fin el tiempo nos reunió
como planetas que orbitam.como a planetas que orbitan.
Você colecionava sóis, me disse,Coleccionabas soles, me dijiste,
te ensinei minhas feridas.te enseñé mis heridas.
Você soltou o cabeloTú te soltaste el pelo
e amarrou as horas com sua fita.y amarraste las horas con tu cinta.

E agora te olhoY ahora te miro
depois de tantos anostras tantos años
Acho que ainda te devoCreo que aún te debo
muitas canções,muchas canciones,
regar as flores do seu coloregar las flores de tu regazo

O tempo e suas marés foramEl tiempo y sus mareas fueron
nos embalando com seus batimentosmeciéndonos con sus latidos
O canto feroz de um cisne guerreiroEl fiero canto de un guerrero cisne
anunciava um novo séculoanunciaba un nuevo siglo
Cairam homens, levantaram murosCayeron hombres, levantaron muros
e você ainda estava comigoy aún seguías conmigo

Agora te escrevo essa cançãoAhora te escribo esta canción
Madri agita seus estamesMadrid agita sus estambres
Não consigo encontrar o último versoNo puedo dar con el último verso
e minha porta se abrey mi puerta se abre
Vem, vem pra cama,Anda, ven a la cama,
me sussurra, não vê que já tá tarde?me susurras, ¿No ves que se hace tarde?

E agora te olhoY ahora te miro
depois de tantos anostras tantos años
Acho que ainda te devoCreo que aún te debo
muitas canções,muchas canciones,
regar as flores do seu colo.regar las flores de tu regazo.