Somos

Nós Somos

Somos

Nós somos as crianças bolha do fim da história, x em equaçõesSomos los niños burbuja del fin de la historia, x en ecuaciones
sonhando com contratos fixos, com libélulas que anseiamsoñando con contratos fijos, con libélulas que anhelan
doces beijos que se escondemdulces besos que se esconden
atrás do brilho das barras daquele bar onde te amei, ilha de resistênciatras el brillo de las barras de aquel bar donde te amé, isla de resistencia
talhando em cubos de gelo futuro e promessas.tallando en cubitos de hielo futuro y promesas.

E enquanto os ultracorpóreos subidos a palcos recitam sermões,Y mientras los ultracuerpos subidos a estrados recitan sermones,
há quem nos diga que não é horahay quien nos dice que no es tiempo
para falar de utopia nem de revoluções,para hablar de la utopía ni de revoluciones,
que é um anacronismo cantar a trova, mencionar Guevaraque es un anacronismo cantarle a la trova, nombrar a Guevara
e enquanto batem na sua fé e no seu futuro na forja.y mientras golpean tu fe y tu futuro en su fragua.

E nestes dias, quem escreve, consciente do privilégioY en estos días el que escribe, consciente del privilegio
de nascer nesta margem, acredita que ainda será o tempode nacer en esta orilla, cree que aún éste será el tiempo
do anjo medroso que suspira, átomo que gira solitário,del ángel temeroso que suspira, átomo que gira en solitario,
alienígena nascido nesta terra, do sonho sublime, afinal,alienígena nacido en esta tierra, del sueño sublime, en fin,
do homem e da mulher que buscam outro mundo possível.del hombre y la mujer que buscan otro mundo posible.

E, enquanto isso, os santos de causas perdidas discutem verdades,Y, mientras tanto, los santos de causas perdidas discuten verdades,
armados com seu piolet se confundem de inimigo.armados con su piolet se confunden de enemigo.
Enquanto, na rua, um rumor de asas batendoMientras, en la calle, un rumor de alas batiendo
exige sua voz, uma voz diferente.exige su voz, una voz diferente.
Balançando na rede, utopias perguntam e dissentem.Meciendo en la red utopías pregunta y disiente.

E nestes dias, quem escreve, consciente do privilégioY en estos días el que escribe, consciente del privilegio
de habitar nesta margem, acredita que ainda será o tempode habitar en esta orilla, cree que aún éste será el tiempo
do fada medrosa que suspira, vagalume abandonando o letargo,del hada temerosa que suspira, luciérnaga abandonando el letargo,
Ícaro escapando de uma ilha, do sonho sublime, afinal,Ícaro escapando de una isla,del sueño sublime, en fin,
do homem e da mulher que buscam outro mundo possível.del hombre y la mujer que buscan otro mundo posible.