Si Ella Se Va

Se Ela For Embora

Si Ella Se Va

Se ela for emboraSi ella se va
Não a perdoeNo la perdones
Se te deixarSi te deja
Última de tudoÚltima de todo
Nunca sejaNunca seas
Generoso no esquecimentoGeneroso en olvido
Se ela for emboraSi ella se va

Se te deixarSi te deja
Não diga adeusNo digas adiós
E o que vamos fazerY que vamos a hacerle
Não peça perdãoNo pidas perdón

Não reveja suas fotosNo repases vuestras fotos
E olhando nos olhos delaY mirandole a los ojos
Dê a ela seu ódio eternoRegálale eterno tu odio

Se ela for emboraSi ella se va
Nunca tenteNo trates nunca
Entendê-laDe entenderla

MaldigaMaldice
Os passos dela, nunca acrediteSus pasos nunca creas
Nas despedidas, nas promessasSus despedidas, sus promesas
Na explicação delaSu explicación

E provoca choro e dorY provoca llanto y dolor
Que queime a consciência delaQue queme su conciencia
Como o SolComo el Sol
Que o adeus a corteQue el adiós le corte
Como uma facaComo una cuchilla
Não se confundaNo te confundas
Ela é a assassinaElla es al asesina

Porque quando ela for emboraPorque cuando ella se va
Alguém a esperará na esquinaAlguien la esperará en la esquina
Em outros braços, virá com outras mentirasEn otros brazos, vendrá con otras mentiras
Dirá que te ama, quanto tempo esperei por vocêDirá te amo, cuanto tiempo te he estado esperando

E te esquecerá, tudo terá morridoY te olvidará, todo habrá muerto
E aquele outono nunca terá sido de vocêsY aquel otoño nunca habrá sido vuestro
Pra que mentir, que ela levePara que mentir, que ella se lleve
Mesmo que dure pouco, seu ódio para sempreAunque dure poco, tu odio para siempre