Habitantes Del Alfa Centauro

Habitantes do Alfa Centauro

Habitantes Del Alfa Centauro

Viajando na eterna noite espacialViajando en la eterna noche espacial
nossa pequena nave sideralnuestra pequeña nave sideral
foi dar com aquela sonda chamada O Viajantefue a dar con aquella sonda llamada El viajero
A descoberta causou grande comoção,El hallazgo causó gran conmoción,
o fútil cosmos parou o relógioel fútil cosmos detuvo el reloj
Não estamos sozinhos neste maldito universoNo estamos solos en este maldito universo

Na sonda encontramos,En la sonda encontramos,
belas canções de amor,bellas canciones de amor,
imagens, sons estranhosimágenes, sones extraños
de um remoto mundo melhorde un remoto mundo mejor
Que raça singular!¡Qué raza singular!
Um ser humano seráUn ser humano será
quem por fim acabará com a dorquien ponga fin al dolor

Nossos sábios tiveram que concluir,Nuestros sabios tuvieron que concluir,
que uma civilização assim,que una civilización así,
teria encontrado finalmente a paz e a harmonia.habría encontrado por fin la paz y la armonía.
Eles devem ter banido as guerras,Ellos habrán desterrado las guerras,
a fome, a desigualdade, as fronteirasel hambre, la desigualdad, las fronteras
Devem nos ensinar a cantar canções tão lindasNos han de enseñar a cantar tan bellas melodías

Rumo ao planeta azul,Rumbo al planeta azul,
Terra, como eles chamavam,Tierra lo llamaban ellos,
aqueles que trarão luzaquellos que darán luz
a este universo sombrioa este oscuro universo
Rimos (alguém chorou)Reímos (alguien lloró)
toda a tripulaçãoToda la tripulación
era um punhado de nervosera un manojo de nervios

Nossa mente começou a voar:Nuestra mente se puso a volar:
suas florestas verdes, seu profundo mar,sus verdes bosques, su profundo mar,
imaculados brilharão sob um céu limpoinmaculados brillarán bajo un limpio cielo
Decidimos finalmente aterrissar,Decidimos por fin aterrizar,
donde estaria o ápice da humanidade:dónde estaría el cénit de la humanidad:
África, onde habitou o humano primitivoÁfrica, donde habitó el humano primigenio

Que grande celebração,Qué gran celebración,
a noite chegava ao fim,la noche llegaba a su fin,
logo uma bela lição,pronto una hermosa lección,
nos ensinará a vivernos enseñará a vivir
Que raça singular!¡Qué raza singular!
Um ser humano seráUn ser humano será
quem por fim acabará com a dorquien ponga fin al dolor
Habitantes da terra,Habitantes de la tierra,
nossa pequena divindade,nuestra pequeña divinidad,
viemos em tom de paz.venimos en son de paz.