Balance

Balanço

Balance

Faço um balançoHago balance
E revisito fotos antigas.Y repaso viejas fotos.
Já não sou mais aquele garotoYa no soy aquel muchacho
Com relâmpagos nos olhos.Con relámpagos en los ojos.

Conservo medosConservo miedos
Pelos quais ainda preciso cantar.Por los que aún debo cantar.
Ainda sinto o frio na barrigaAún siento el vértigo helado
Ao olhar para trás.Al echar la vista atrás.

Ainda me emocionoAún me emocionan
Com velhas lutas,Viejas luchas,
O "não passarão".El "no pasarán".
Me dói a América.Me duele américa.
Amo viajar.Amo viajar.
Sonho e militoSueño y milito
Na sua risada,En tu risa,
Na amizade.En la amistad.
Leio quadrinhos.Leo tebeos.
Odeio acordar cedo.Odio madrugar.

Ainda acredito na utopiaAún creo en la utopía
E não sou o melhor homem.Y no soy el mejor hombre.
Reconheço que me cansaReconozco que me cansa
Dar sempre explicações.Dar siempre explicaciones.

Quero que você saibaQuiero que sepas
Que, embora carregue meus fracassos,Que, aunque arrastro mis fracasos,
Se você quiser contar comigo,Si quieres contar conmigo,
Ainda guardo fogo nas minhas mãos.Aún guardo fuego en mis manos.

AprendiHe aprendido
A fazer malasA hacer maletas
E a comer sozinho.Y a comer solo.
A consertar espelhos quebrados.A reparar espejos rotos.
Sei do valorSé del tesoro
Das coisas mais simples,De las cosas más pequeñas,
Nem sempre seiNo siempre sé
O que é urgente.Lo que tiene urgencia.

Faço um balanço.Hago balance.
Ainda há muito a fazer.Queda todo por hacer.
Se você quiser, te acompanho.Si tú quieres te acompaño.
Não sou mais do que você vê.No soy más que lo ves.