Se Ha Enredado En Tu Cabello

Se Enredou No Seu Cabelo

Se Ha Enredado En Tu Cabello

Se enredou no seu cabeloSe ha enredado en tu cabello
Um ciclone de borboletas,Un ciclón de mariposas,
Te peço pra não me esquecerTe pido que no me olvides
Como quem reza pra uma deusa.Como quien reza a una diosa
E acende um cigarro,Y enciendes un cigarrillo,
Quem dera ser a fumaça na sua boca.Quién fuera el humo en tu boca.

Acende um cigarroEnciendes un cigarrillo
E eu me queimo em cada tragada,Y me quemo en cada calada,
Quando você vai, desabaCuando te vas se derrumba
O céu sobre minhas costas,El cielo sobre mi espalda,
Fica sem gosto a tardeQueda sin sabor la tarde
Como a grama lavada.Como la hierba lavada.

Vigio todos os seus passosVigilo todos tus pasos
Inquieto pra ver se me nomeiaInquieto por si me nombras
E corro rápido pro seu ladoY acudo raudo a tu lado
Pra espantar as sombras.Para ahuyentar a las sombras.
O sol se esconde e eu te abraçoSe esconde el sol y te abrazo
E a roupa se amontoa.Y se amontona la ropa.

Atrás de cada arco-íris,Detrás de cada arco iris,
Atrás de cada milagre,Detrás de cada milagro,
Desperta um pardal balançandoDespierta un gorrión mecido
No buraco das suas mãos.En el hueco de tus manos.
Te observo enquanto se arrumaTe observo mientras te arreglas
E o mundo tá te esperando.Y el mundo te está esperando.

Descorro cada cortina,Descorro cada cortina,
Inútil é te acordar.Inútil es despertarte.
Maldigo o sonho que beijaMaldigo el sueño que besa
Seus olhos até tão tarde.Tus ojos hasta tan tarde.
Descanse, meu bem, sem pressa;Descansa mi bien, sin prisas;
Você dorme, eu faço o mate.Tú duerme, yo cebo el mate.

Descanse, meu bem, sem pressaDescansa mi bien sin prisas
Que a manhã te espera:Que la mañana te espera:
Croissants na camaMedialunas en la cama
E um sorriso com uma estrela.Y en la sonrisa una estrella.
Não cabem todos os beijosNo caben todos los besos
Nessa curta chacarera.En esta corta chacarera.

Se enredou no seu cabeloSe ha enredado en tu cabello
Um ciclone de borboletas.Un ciclón de mariposas.
Você sai radiante pra ruaSales radiante a la calle
E a cidade se transforma.Y la ciudad se transforma.
Caminha e as calçadasCaminas y las aceras
Se desfazem em gás.Se deshacen gaseosas.

Atrás de cada arco-íris,Detrás de cada arco iris,
Atrás de cada milagre,Detrás de cada milagro,
Desperta um pardal balançandoDespierta un gorrión mecido
No buraco das suas mãos.En el hueco de tus manos.
Te observo enquanto se arrumaTe observo mientras te arreglas
E o mundo tá te esperando.Y el mundo te está esperando.