Canción de Amor Propio

Canção de Amor Próprio

Canción de Amor Propio

Às vezes me desdobro e digo-me ao ouvido
A veces me desdoblo y me digo al oído
Que bom respirar, sentir-te vivo!
¡Qué bueno respirar, sentirte vivo!
Que bom que te cruzas pelo meu caminho!
¡Qué bueno que te cruces por mi camino!
Rodeado de um espelho circular
Rodeado de un espejo circular
Sou feliz com esta esquizofrenia tão particular
Soy feliz con esta esquizofrenia tan particular

Que gratidão é encontrar-me onde quer que seja!
¡Qué grato es encontrarme vaya donde vaya!
Por mais que me conto minhas piadas
Por más que me cuento mis chistes
Sempre tem graça para mim
Siempre me hacen gracia
Se eu vou, se eu durmo, a vida se apaga
Si me voy, si me duermo, la vida se apaga
Que ventura saber que sempre me serei fiel!
¡Qué potra saber que siempre me seré fiel!
Que sorte desde um princípio gostar tanto de mim!
¡Qué suerte desde un principio caerme tan bién!

E vou e levanto-me cada manhã
Y voy y me levanto cada mañana
Feliz e seguro
Feliz y seguro
Faço o café da manhã para mim
Me hago el desayuno
Sirvo na cama
Me lo sirvo en la cama
E lá vou
Y allá voy
Pequeno sou
Menudo soy
Permito-me uma indisposição
Me dedico un arrechucho
Sexo seguro
Sexo seguro

Sem riscos, sem cerimônias
Sin riesgos, sin contemplaciones
Duvido que algo me satisfaça melhor que um servidor
Dudo que nada me satisfaga mejor que un servidor
Pequeno sou para o amor
Menudo soy para el amor
E que lhe vou fazer se os outros
Y que le voy a hacer si la gente
Condenaram-me ao esquecimento, a ser autossuficiente
Me condenó al olvido, a ser autosuficiente
Se com isto sobrevivo, que não é pouco
Si con eso sobrevivo, que no es poco
Antes louco que mal acompanhado
Mejor loco que mal acompañado

Que bonita, que divertida é a convivência comigo!
¡Qué bonita, qué divertida es conmigo la convivencia!
Superar minha última ocorrência!
¡Descojonarme de mi última ocurrencia!
E me esperar acordado, independente da hora que eu voltar
Y esperarme despierto, vuelva a la hora que vuelva
O cozinhar para mim meu prato favorito
O cocinar para mí mi plato favorito
Não encontrar no banho mais pelos que os meus
No encontrar en el baño más pelos que los mios

Só eu controlo, só eu determino
Sólo yo controlo, sólo yo determino
Meus hábitos de higiene
Mis hábitos de higiene
Choro em meu ombro quando ninguém me entende
Lloro en mi hombro cuando nadie me entiende
Se me sinto sozinho vejo a Lua
Si me siento solo miro a la luna
Juro-me amor eternamente
Me juro amor eternamente
Rodeado de um espelho circular
Rodeado de un espejo circular
Sou feliz com esta esquizofrenia tão particular
Soy feliz con esta esquizofrenia tan particular

E vou
Y voy

E vou e levanto-me cada manhã
Y voy y me levanto cada mañana
Feliz e seguro
Feliz y seguro
Faço o café da manhã para mim
Me hago el desayuno
Sirvo na cama
Me lo sirvo en la cama
E lá vou
Y allá voy
Pequeno sou
Menudo soy
Permito-me uma indisposição
Me dedico un arrechucho
Sexo seguro
Sexo seguro

Sem riscos, sem cerimônias
Sin riesgos, sin contemplaciones
Duvido que algo me satisfaça melhor que um servidor
Dudo que nada me satisfaga mejor que un servidor
Pequeno sou para o amor
Menudo soy para el amor
E que lhe vou fazer se os outros
Y qué le voy a hacer si la gente
Condenaram-me ao esquecimento, a ser autossuficiente
Me condenó al olvido, a ser autosuficiente
Se com isto sobrevivo, que não é pouco
Si con eso sobrevivo, que no es poco
Antes louco que mal acompanhado
Mejor loco que mal acompañado

E vou e levanto-me cada manhã
Y voy y me levanto cada mañana
Feliz e seguro
Feliz y seguro
Faço o café da manhã para mim
Me hago el desayuno
Sirvo na cama
Me lo sirvo en la cama
E lá vou
Y allá voy
Pequeno sou
Menudo soy
Permito-me uma indisposição
Me dedico un arrechucho
Sexo seguro
Sexo seguro
Sem riscos, sem cerimônias
Sin riesgos, sin contemplaciones
Duvido que algo me satisfaça melhor que um servidor
Dudo que nada me satisfaga mejor que un servidor
Pequeno sou para o amor
Menudo soy para el amor
E que lhe vou fazer se os outros
Y que le voy a hacer si la gente
Condenaram-me ao esquecimento, a ser autossuficiente
Me condenó al olvido, a ser autosuficiente
Se com isto sobrevivo, que não é pouco
Si con eso sobrevivo, que no es poco
Antes louco que mal acompanhado
Mejor loco que mal acompañado