Dónde Estarás

Onde Estarás

Dónde Estarás

O tempo implacável vai embranquecer nossas têmporasEl tiempo imparable plateará nuestras sienes
e transformará nossas memórias em cinzas e fumaça.y hará de nuestros recuerdos cenizas y humo.
Você e eu, agora nos amando cada vez mais distantes,Tú y yo, ahora amándonos cada vez más lejos,
seremos engolidos por um futuro sombrio.seremos engullidos por un oscuro futuro.

Seremos essa geração perdidaSeremos esa generación perdida
sustentando as ruínas.apuntalando las ruinas.

Onde estarás.Dónde estarás.

Enquanto espera o amanhecerMientras esperas a que amanezca
conhecerá um homem, que vai roubar seu mistério.conocerás a un hombre, te robará el misterio.
Ele te dará uma casa e muitos filhos,Te dará una casa y muchos hijos,
e quebrará seu feitiço, te cobrindo de dinheiro.y romperá tu hechizo, cubriéndote de dinero.

Mas você será uma mulher perdidaPero serás una mujer perdida
sustentando as ruínas.apuntalando las ruinas.

Onde estarás.Dónde estarás.

Crianças de azul-marinho e gravataNiños de azul marino y corbata
se despedirão de você toda manhã.se despedirán de ti cada mañana.
Cultivando o câncer que nos uniu,Cultivando el cáncer que nos unió,
dedos amarelos, pulmão cinza.amarillos los dedos, gris el pulmón.

Onde estarás.Dónde estarás.

Com o BMW direto para a academia,Con el BMW directa a la gimnasia,
com Gin Tônica afogando a menopausa,con Gin Tonic ahogando la menopausia,
hora no salão para esconder esses fios brancos,hora en la peluquería para tapar esas canas,
sentindo minha falta, artrose na alma.echándome de menos artrosis en el alma.

Onde estarás.Dónde estarás.

Você terá longas tardes de tédio,Tendrás largas tardes de aburrimiento,
de gim e longos cigarros baixos em nicotina.de ginebra y largos cigarrillos bajos en nicotina.
E enquanto seu marido te juraY mientras tu marido te jura
que não te trai, pela vida dele,que no te engaña, por su vida,
você sonhará comigo, fugindo dessa rotina.soñarás conmigo huyendo de esa rutina.

Mas você será uma mulher perdidaPero serás una mujer perdida
sustentando as ruínas.apuntalando las ruinas.

Onde estarás.Dónde estarás.

Qualquer dia nos cruzaremos na ruaCualquier día nos cruzaremos por la calle
e você hesitará se passar reto ou me cumprimentar.y tú dudarás si pasar de largo o saludarme.
- "Como você está, como estão seus filhos?" - "Cada dia maiores".- "¿Cómo estás, qué tal tus hijos?" - "Cada día más grandes".
- "E como está seu marido?" - "Desculpa, mas estou atrasada".- "¿Y qué tal tu marido?" - "Perdona, pero se me hace tarde".

- "Me liga qualquer dia".- "Llámame cualquier día".
Olha como é a vida.Hay que ver cómo es la vida.

Onde estarás.Dónde estarás.

Crianças de azul-marinho e gravataNiños de azul marino y corbata
se despedirão de você toda manhã.se despedirán de ti cada mañana.
Cultivando o câncer que nos uniu,Cultivando el cáncer que nos unió,
dedos amarelos, pulmão cinza.amarillos los dedos, gris el pulmón.

Onde estarás.Dónde estarás.

Com o BMW direto para a academia,Con el BMW directa a la gimnasia,
com Gin Tônica afogando a menopausa,con Gin Tonic ahogando la menopausia,
hora no salão para esconder esses fios brancos,hora en la peluquería para tapar esas canas,
sentindo minha falta, artrose na alma.echándome de menos artrosis en el alma.

Onde estarás.Dónde estarás.