México Insurgente

México Insurgente

México Insurgente

No estado de Chiapas, bem perto da Guatemala,En el estado de Chiapas, muy cerca de Guatemala,
as massas de camponeses se levantaram em armas.las masas de campesinos se han levantado en armas.
O Subcomandante Marcos é quem os lidera,El Subcomandante Marcos se llama aquel que les manda,
e luta junto aos índios para libertar a pátria.y lucha junto a los indios para liberar la patria.

Os milicos o perseguem e gostariam que acabasseLos milicos le persiguen y quisieran que acabara
como aquele herói do povo, comandante Che Guevara.como aquel héroe del pueblo, comandante Che Guevara.
No primeiro dia de janeiro desceram das montanhas,El primer día de enero bajaron de las montañas,
guerrilheiros zapatistas para lançar suas proclamações.guerrilleros zapatistas para lanzar sus proclamas.

Pedem terra e liberdade, como Emiliano Zapata,Piden tierra y libertad, como Emiliano Zapata,
e a cavalo, toda a América avança.y a lomos de su caballo toda América cabalga.
Os filhos de mil derrotas, e seu sangue derramado,Los hijos de mil derrotas, y su sangre derramada,
vão reescrever a história, e já começaram por Chiapas.van a reescribir la historia, y han empezado por Chiapas.

Pedem terra e liberdade, como Emiliano Zapata,Piden tierra y libertad, como Emiliano Zapata,
e declaram este estado zona revolucionária.y declaran este estado zona revolucionaria.
Melhor do que morrer de fome é lutar com dignidade,Mejor que morirse de hambre es pelear con dignidad,
e que cada bala sirva para defender a paz.y que sirva cada bala para defender la paz.

Vivam os heróis de Chiapas e o Subcomandante Marcos,Vivan los héroes de Chiapas y el Subcomandante Marcos,
que vivam Villa e Zapata, e que caiam os tiranos,que vivan Villa y Zapata, y que caigan los tiranos,
que vivam Villa e Zapata, e que caiam os tiranos.que vivan Villa y Zapata, y que caigan los tiranos.