No Estarás Sola

Você Não Estará Sozinha

No Estarás Sola

Você não estará sozinha,No estarás sola,
vão vir te buscar batalhões de soldadosvendrán a buscarte batallones de soldados
que se alistaram na sua guerrilha de paz.que a tu guerrilla de paz se han enrolado.
E eu na linha de frente da batalhaY yo en primera fila de combate
abrindo trincheirasabriendo trincheras
para nos proteger, minha guerrilheira.para protegernos, mi guerrillera.

Você não estará sozinha,No estarás sola,
te cumprimentarão a cada passo em mil idiomas, com mil linguagens,te saludarán a tu paso en mil idiomas, con mil lenguajes,
a galera que você despertou em cada viagem,la gente a la que despertaste en cada viaje,
quem dormia nas ruas,los que dormían en las calles,
quem você perguntou,a los que preguntaste,
sobre sua esperança, sobre seu desastre.por su esperanza, por su desastre.

Não haverá distânciasNo habrá distancias
que qualquer homem que te busque não cubra.que no cubra cualquier hombre que te busque.
Não haverá canto em que seu nome não seja pronunciado.No habrá rincón en que tu nombre no se pronuncie.
Não haverá mistério ou dúvida de que sua presença brilha,No habrá misterio o duda en que tu presencia no luzca,
farol solidário na ausência de paz,faro solidario en ausencia de paz,
em tempos difíceis Estrela Polar.en tiempos difíciles Estrella Polar.

Sozinha nunca, nunca estará.Sola nunca, nunca estarás.

Você não estará sozinha,No estarás sola,
sempre haverá quem se parta em dois a cada despedida,siempre habrá quien se parta en dos en cada despedida,
quem te dê ânimo quando você se sentir vencida.quien te de aliento cuando te des por vencida.
Sua revolução vai encher de sorrisos,Tu revolución llenará sonrisas,
eu a incorporei aos meus apetrechosyo la incorporé a mis aperos
de trabalho, à minha vida.de trabajo, a mi vida.

Crave hoje suas raízes em mim.Clava hoy tus raíces en mí.
Quem pudesse te segurar em Madrid.Quién pudiera retenerte en Madrid.
Visitaremos lugares que jáVisitaremos lugares a los que hemos
fomos juntos,ido antes juntos,
antes de te conhecer,antes de conocerte,
antes de te encontrar.antes de encontrarte.

Você não estará sozinha,No estarás sola,
sempre haverá quem te ajude a fazer as mudanças,siempre habrá quien te ayude a hacer las mudanzas,
quem te presenteie com flores, mãos, presenças sem pedir nada.quien te regale manos flores presencias sin pedir nada.
E lá estarei para te amar,Y allí estaré para amarte,
e mesmo que eu não esteja,y aunque no esté,
lá estarei para te amar.allí estaré para amarte.

Você não estará sozinha.No estarás sola.
Não, você não estará sozinha.No, no estarás sola.
Você não estará sozinha.No estarás sola.