Sin Ti a Mi Lado

Sem Você ao Meu Lado

Sin Ti a Mi Lado

Estou cansado de fazer o mesmo caminho, o mesmo trampo,Estoy cansado de hacer el mismo recorrido, el mismo trabajo,
ver as mesmas caras, as mesmas paisagens, sem você ao meu lado.ver las mismas caras, los mismos paisajes, sin ti a mi lado.
Minha vida, pouco a pouco, vai se enchendo desses diasMi vida, poco a poco, se va llenando de esos días
tristes, cinzas e opacos, que a gente omite na biografia.tristes, grises y opacos, que uno omite en su biografía.

Cansado de ir toda noite nos mesmos bares,Cansado de ir cada noche a los mismos bares,
te procurando mesmo sabendo que não tá, que não vou te encontrar.buscándote aunque sé que no estás, que no voy a encontrarte.
Cansado de ir toda noite lamentando sua falta,Cansado de ir cada noche lamentando tu ausencia,
diretamente no seu altar pra fazer uma oferenda.directamente a tu altar para hacerte una ofrenda.

Amanhã vai ser tarde se você vier me buscar.Mañana será tarde si vienes a buscarme.
Olha na sua caixa de entrada, deixei uma mensagem.Mira en tu buzón, dejé un mensaje.
Nem tudo tá perdido, se encontra comigo,No todo está perdido, encuéntrate conmigo,
você bem conhece o caminho.tú bien conoces el camino.

Às horas em que quase todo mundo engana seus amantes,A esas horas, en las que casi todos engañan a sus amantes,
quase sempre encontro um bom momento pra me matar.casi siempre encuentro un buen momento para asesinarme.
E entre morte e morte olho pela janela,Y entre muerte y muerte miro a la ventana,
com a vã esperança de ver Madrid se consumindo em chamas.con la vana esperanza de ver que Madrid se consume entre llamas.

Você talvez enquanto busca um horário perdidoTú quizás mientras busques un horario perdido
ou canta uma canção pra dormir uma criança.o cantes una canción para dormir a un niño.
Você enquanto procura em papéis perdidosTú mientras busques en papeles perdidos
a letra de uma canção que eu te escrevi.la letra de una canción que yo te he escrito.

Amanhã vai ser tarde se você vier me buscar.Mañana será tarde si vienes a buscarme.
Olha na sua caixa de entrada, deixei uma mensagem.Mira en tu buzón, dejé un mensaje.
Nem tudo tá perdido, se encontra comigo,No todo está perdido, encuéntrate conmigo,
você bem conhece o caminho.tú bien conoces el camino.

Amanhã vai ser tarde se você vier me buscar.Mañana será tarde si vienes a buscarme.