Principio de Incertidumbre

Princípio da Incerteza

Principio de Incertidumbre

Pode ser que as redes tragamPuede que las redes traigan
pescoços quebrados, penas negras de corvo,cuellos rotos, negras plumas de cormorán,
que os semáforos tremam,que tiemblen los semáforos,
as rádios fiquem em silêncio e a cidade desmorone.las radios callen y se derrumbe la ciudad.
Pode ser que te tire dos meus braçosPuede que te saque de mis brazos
teu marido ou o despertador,tu marido o el despertador,
que o café da manhã seja interrompidoque te interrumpa el desayuno
pelo voo de um B-52.el vuelo de un B-52.

Pode ser que tudo continue igual.Puede que todo siga igual.
Também pode ser que não seja assimTambién puede que no sea así
e você encontre o mercúrioy encuentres el mercurio
da minha voz molhando sua caixa de mensagens,de mi voz empapando tu contestador,
e floresçam os oliveiras no vale de Hebron.y florezcan los olivos en el valle de Hebrón.
Pode ser que o gelo te queime,Puede que te queme el hielo,
ou a luz da televisão.o la luz del televisor.

Pode ser que o parlamento te convoquePuede que te cite el parlamento
e decrete o preto e branco,y decrete el blanco y negro,
que anjos feridos sorriamque sonrían ángeles heridos
na seção de notícias,en la sección de sucesos,
que se alimentando de fumaçaque alimentándose de humo
se quebre como cristal essa mulher.se quiebre cual cristal esa mujer.
Que uma cobra subaQue trepe una serpiente
por suas pernas infinitas. Pode ser.por sus piernas infinitas. Puede ser.

Pode ser que tudo continue igual.Puede que todo siga igual.
Também pode ser que não seja assim.También puede que no sea así.
Talvez bandeiras brancasQuizás banderas blancas
iluminem seu quartotu habitación alumbren
e meu amor esteja pertoy mi amor esté cerca
e os deuses duvidem.y los dioses duden.
E este seja um bom princípio,Y este sea un buen principio,
princípio da incerteza.principio de incertidumbre.
Pode ser que você se salve. PodePuede que te salves. Puede
que amanheça comigoque amanezcas conmigo
e as espadas sejam enterradas.y las espadas se entierren.

Pode ser que tudo continue igual.Puede que todo siga igual.
Também pode ser que não seja assimTambién puede que no sea así
e você encontre o mercúrioy encuentres el mercurio
da minha voz molhando sua caixa de mensagens,de mi voz empapando tu contestador,
e floresçam os oliveiras no vale de Hebron.y florezcan los olivos en el valle de Hebrón.
Pode ser que o gelo te queime,Puede que te queme el hielo,
ou a luz da televisão.o la luz del televisor.
Uma possibilidade existeUna posibilidad existe
de que amanheça comigode que amanezcas conmigo
e os canhões se oxidem.y los cañones se oxiden