Reina del Super

Rainha do Super

Reina del Super

Você sabe? Não me canso de te espiar¿Sabes? No me canso de espiarte
na seção de ofertasentre la sección de ofertas
e utensílios de casa.y menaje del hogar.
Levo como vocêLlevo como tú
teu nome cravado no peitotu nombre grapado en mi pecho
e, nas minhas mãos, os espinhos de um roseiral.y, en mis manos, las espinas de un rosal.

Você passou pelo leitor de códigoHas pasado por el lector láser
meu hábito, minha comida,mi costumbre, mi alimento,
meu pecado, meu maná.mi pecado, mi maná.
E entre as ofertas nossa melodiaY entre ofertas nuestra melodía
soa pelo alto-falante.suena por megafonía.
Hoje eu vou te tirar pra dançar.Hoy te sacaré a bailar.

Rainha do super,Reina del súper,
senhora do meu barco,dueña de mi barco,
serei seu Barba Ruiva.seré tu Barbarroja.
Vamos abordar seu galeão,Abordaremos tu galeón,
encher os carrinhos de conservas,llenaremos los carritos de conservas,
jogar nosso medo pela borda.tiraremos nuestro miedo por la borda.

Rainha do super,Reina del súper,
senhora do Saloon,dueña del Saloon,
serei seu Jesse James.seré tu Jesse James.
Será o assalto perfeito,Será el asalto perfecto,
vamos fugir com o botimhuiremos con el botín
para as praias de Almería,hacia las playas de Almería,
fins do Velho Oeste.hasta el cercano Far West.

Tenho o coração e o cartãoTengo el corazón y la tarjeta
fumegando, tenho cheiaechando humo, tengo llena
a geladeira de champanhe.la nevera de champán.
Você me deu a água sanitária mais potente,Me diste la lejía más blanqueante,
dois por um, e o papeldos por uno, y el más suave
mais macio que eu poderia sonhar.papel que pude soñar.

Vamos romper nossas amarras.Romperemos nuestras ataduras.
Eu, a lista de comprasYo, la lista de la compra
e seu contrato temporário.y tu contrato temporal.
Você, rompe o lacre da caixaTú, rompe el precinto de la caja
mas guarda seu uniforme.pero guarda tu uniforme.
Esta noite será especial.Esta noche será especial.

Rainha do super,Reina del súper,
senhora do meu barco,dueña de mi barco,
serei seu Barba Ruiva.seré tu Barbarroja.
Vamos abordar seu galeão,Abordaremos tu galeón,
encher os carrinhos de conservas,llenaremos los carritos de conservas,
jogar nosso medo pela borda.tiraremos nuestro miedo por la borda.

Rainha do super,Reina del súper,
senhora dos meus céus,dueña de mis cielos,
vá até o caixa três.acuda a caja tres.
Será o assalto perfeito,Será el asalto perfecto,
vamos fugir com o botimhuiremos con el botín
para as praias de Almería,hacia las playas de Almería,
fins do Velho Oeste.hasta el cercano Far West.

Rainha do super,Reina del súper,
senhora do Saloon,dueña del Saloon,
serei seu Jesse James.seré tu Jesse James.
Será o assalto perfeito,Será el asalto perfecto,
vamos fugir com o botimhuiremos con el botín
para as praias de Almería,hacia las playas de Almería,
fins do Velho Oeste.hasta el cercano Far West.