Ya Nada Es Lo Que Era

Nada É Como Era

Ya Nada Es Lo Que Era

Nada é como era,Ya nada es lo que era,
novos cenários, novas fronteiras,nuevos paisajes, nuevas fronteras,
delimitando meus gestos, meus costumes.delimitando mis gestos, mis costumbres.

Outra luz iluminará meus versos,Otra lumbre iluminará mis versos,
outros mortos minhas solidões,otros muertos mis soledades,
outros momentos felizes minhas festas,otras felicidades mis fiestas,
outros questionamentos minhas certezas.otras dudas mis certezas.

Nada é como era.Ya nada es lo que era.

Vou ter que me acostumarMe tendré que acostumbrar
a essa fria solidãoa esta fría soledad
como um velho com os dias contados pela sua doença.como un viejo con días contados a su enfermedad.

E te nomear ou te esperar em um café,Y nombrarte o esperarte en un café,
e sofrer outro começo,y padecer otro principio,
e voltar aos lugares onde você me abandonou,y volver a los sitios en que me has abandonado,
e ser assassinadoy ser asesinado
ali onde te amei.allí donde te amé.

Só me restaYa sólo me queda
a dor vaziala vacía pena
do viajante que retorna.del viajero que regresa.
Estou tão perdido,Estoy tan perdido,
sou o assassinosoy el asesino
de tantas primaveras.de tantas primaveras.

Nada é como era.Ya nada es lo que era.

Nada é como era,Ya nada es lo que era,
vou percorrer as calçadasrecorreré las aceras
buscando uma luz que me lembre a você.buscando una luz que me recuerde a ti.

Quem vai me acompanhar agora aos Alphaville?¿Quién me acompañará ahora a los Alphaville?
Quem vai cicatrizar minhas feridas?¿Quién hará cicatriz mis heridas?
Quem vai descobrir minhas mentiras?¿Quién descubrirá mis mentiras?
Quem vai facilitar minha fuga?¿Quién facilitará mi huida?

E é que nada é como era.Y es que ya nada es lo que era.

Só me restaYa sólo me queda
a dor vaziala vacía pena
do viajante que retorna.del viajero que regresa.
Estou tão perdido,Estoy tan perdido,
sou o assassinosoy el asesino
de tantas primaveras.de tantas primaveras.

Nada é como era.Ya nada es lo que era.
Nada é como era.Ya nada es lo que era.