Callate y Baila

Cala a boca e dance

Callate y Baila

Eu, fantasma suburbanoYo, fantasma suburbial
Vagando pelas ruínasVagando por las ruinas
De outra memóriaDe otro recuerdo
Voce, dançando sem pararTú, bailando sin parar
Fingindo ainda estar vivoFingiendo aún estar viva
Entre os mortosEntre los muertos

Ambos malditosDamnificados los dos
Pela alegriaPor la alegría
Quem talvez nos amouDe quien quizá nos amó
Quem ia nos dizerQuién nos lo iba a decir
Vindo das cinzasDe las cenizas
Uma flor ainda iria nascerAún nacería una flor

Eu: Como você está por aqui?Yo: ¿Cómo tú por aquí?
Há quanto tempo!¡Cuánto tiempo sin verte!
Vamos comer alguma coisaTomemos algo
Eu: vim te procurarYo: Vine a buscarte a ti
Brincadeira, como você éEs broma, que pareces
Um pouco assustado »Algo asustado»

E sob o ruído industrialY bajo el ruido industrial
Eu fiz uma revisãoHice repaso
De tudo que eu perdiDe todo lo que perdí
Você e seu hábito de falarTú y tu costumbre de hablar
De seus fracassosDe tus fracasos
E mostra sua cicatrizY mostrar tu cicatriz

E você parecia sorrirY tú parecías sonreír
Apesar do meu triste resumoA pesar de mi triste sumario
E o silêncio finalmente apareceuY el silencio apareció por fin
Com meus dedos em seus lábiosCon mis dedos en tus labios

E venhaY ven
Eu não quero ser o versoNo quiero ser el verso
Que habita suas canções de amorQue habita tus canciones de amor
Cala a boca e danceCállate y baila

E hojeY hoy
Estacione a tristezaAparca la tristeza
Hoje a dor tem dia livreHoy tiene día libre el dolor
Caia Quem cairCaiga quien caiga
E eu te seguiY yo te seguí

Você estava voandoTú, echabas a volar
Aproximando-se do solAcercándote al sol
Mesmo que eu tenha queimadoAunque yo ardiera
Eu, agnóstico animalYo, agnóstico animal
Implorando ao seu deusRogándole a tu Dios
Deixe não amanhecerQue no amanezca

Onde podemos continuar?¿Dónde podemos seguir?
Você me perguntouMe preguntaste
Quando eles fecharam o barCuando cerraron el bar
E você deu a dizerY a ti te dio por decir
«Se você quiser«Si te apetece
Eu poderia cantar para você »Yo te podría cantar»

E eu te falei sobre o futuroY te hablé del porvenir
Como salvar o universoDe cómo salvar al universo
E eu não conseguia parar de rirY yo no paraba de reír
Voce cala a boca com o meu beijoTe callaste con mi beso

E venhaY ven
Eu não quero ser o versoNo quiero ser el verso
Que habita suas canções de amorQue habita tus canciones de amor
Cala a boca e danceCállate y baila

HojeHoy
Voce e eu somos eternosTú y yo somos eternos
Amanhã vamos esquecer os doisMañana olvidaremos los dos
Esta manhãEsta madrugada
E eu te seguiY yo te seguí