Derramando Nuestros Sueños

Derramando nossos sonhos

Derramando Nuestros Sueños

Foi bonitoEra hermosa
O mesmo que uma noite de álcoolLo mismo que una noche de alcohol
No quarto de outra pessoaEn una habitación ajena
Ele me falou de canções e poemasMe hablaba de canciones y poemas
De cantores e compositores cheesy e arrogantesDe cursis cantautores engreídos
E ele segurou um recorde meu contra seu peitoY apretaba contra el pecho un disco mío

Eu ouvi ela um pouco engraçadoYo la escuchaba un tanto divertido
Ela era e sabia disso, tão lindaElla era y lo sabía, tan hermosa
Fui ao bar e pedi um drinkMe fui a la barra y me pedí una copa
Ele veio para o meu lado e eu continuo dizendoVino a mi lado y continúo diciendo
Eu não sei quais músicas e versosNo sé que de canciones y de versos

E enquanto isso eu continuei sorrindoY mientras tanto yo, seguía sonriendo
Imaginando suas mãos nas minhas costasImaginando sus manos en mi espalda
Sentindo a memória entre meus dedosSintiendo entre mis dedos el recuerdo
De uma pele nunca acariciadaDe una piel jamás acariciada

E enquanto isso eu, cavalgando na quimeraY mientras tanto yo, cabalgando en la quimera
De um abraço em um portal ao amanhecerDe una abrazo en un portal de madrugada
Tirando a roupa finalmente em sua escadaDesvistiéndonos por fin en su escalera
Derramando nossos sonhos em seu travesseiroDerramando nuestros sueños en su almohada
Derramando nossos sonhos em seu travesseiroDerramando nuestros sueños en su almohada

Ele me amava, então ele disse, deixe claroMe quiso, así lo dijo, dejar claro
Que veio acompanhando uns amigosQue vino acompañando a unos amigos
A trova repetiu, nunca tinha sidoLa trova repetía, nunca había sido
O que ele mais gostava às vezesLo que más le gustaba en ocasiones
Suas canções tinham uma certa graçaTenían cierta gracia sus canciones

Então ele me entregou o registro, ele me perguntouLuego me tendió el disco, me pidió
Para escrever algo para ele, qualquer versoQue le escribiera algo, cualquier verso
E eu obedeci, ele leu sorrindoY yo le obedecí, leyó sonriendo
Você é cafona mesmo nas dedicatóriasSois cursis hasta en las dedicatorias

Ele se virou e tchau, fim da históriaSe dió la vuelta y chau, fin de la historia
E o barman comentou algo apressadoY el barman comentó algo apurado
Assine com seu telefone meu amigoFirma con su teléfono mi amigo
Talvez não tenha sido o mais bem sucedidoQuizá no ha sido lo más acertado

E enquanto isso eu continuei sorrindoY mientras tanto yo, seguía sonriendo
Imaginando suas mãos nas minhas costasImaginando sus manos en mi espalda
Sentindo a memória entre meus dedosSintiendo entre mis dedos el recuerdo
De uma pele nunca acariciadaDe una piel jamás acariciada

E enquanto isso eu, cavalgando na quimeraY mientras tanto yo, cabalgando en la quimera
De um abraço em um portal ao amanhecerDe un abrazo en un portal de madrugada
Tirando a roupa finalmente em sua escadaDesvistiéndonos por fin en su escalera
Derramando nossos sonhos em seu travesseiroDerramando nuestros sueños en su almohada
Derramando nossos sonhos em seu travesseiroDerramando nuestros sueños en su almohada