Porque Fomos (part. Clara Alvarado e Litus)

Porque Fuimos (part. Clara Alvarado y Litus)

Fomos os donos do mundoFuimos los amos del mundo
A doce maçãLa dulce manzana
Que Eva mordeuQue Eva mordió

Fomos o corpo nuFuimos el cuerpo desnudo
Insone e perdidoInsomne y perdido
Imune ao relógioInmune al reloj

Fomos o breve relâmpagoFuimos el breve relámpago
A dúvida que ofendeLa duda que ofende
A suja verdadeLa sucia verdad

Fomos a ferida e o bálsamoFuimos la llaga y el bálsamo
A grande bebedeiraLa gran borrachera
A risada imortalLa risa inmortal

E agora, já vêY ahora, ya ves
Buscando o caminhoBuscando el camino
De volta pra vocêDe vuelta hacia ti

E agora a aprenderY ahora a aprender
Que o tempo perdidoQue el tiempo perdido
Ensina a viverEnseña a vivir

Eu fui o eterno clienteYo fui el eterno cliente
Do bar sem janelasDel bar sin ventanas
Que o Sol fechouQue el Sol clausuró

Eu fui o idiota que menteYo fui el idiota que miente
Quando perguntamCuando le preguntan
Se já te esqueceuSi ya te olvidó

Fomos memória na ruaFuimos memoria en la calle
Levantando a vozAlzando la voz
Contendo o choroConteniendo el llanto

Fomos o grito e a fomeFuimos el grito y el hambre
Do menino de favelaDel niño de barrio
Com o punho erguidoCon el puño en alto

E agora, já vêY ahora, ya ves
Buscando o caminhoBuscando el camino
De volta pra vocêDe vuelta hacia ti

E agora a aprenderY ahora a aprender
Que o tempo perdidoQue el tiempo perdido
Ensina a viverEnseña a vivir

Porque fomos, seremosPorque fuimos, seremos
Apesar do cansaçoA pesar del cansancio
Gritarei pra que enfim me encontreGritaré para que al fin me encuentres
No meio do naufrágioEn mitad del naufragio

Porque fomos, seremosPorque fuimos, seremos
Apesar dos anosA pesar de los años
Buscarei na noite a trilhaBuscaré en la noche la estela
Que sua estrela deixou, éQue tu estrella ha dejado, yeh

Eu fui o garoto insolenteYo fui el muchacho insolente
Que escandalizavaQue escandalizaba
Teu rei nuA tu rey desnudo

Eu fui a ferida mortalYo fui la herida de muerte
Do fim de semanaDel fin de semana
Em que queimou teu futuroEn que ardió tu futuro

Fomos, os dois, astronautasFuimos, los dos, astronautas
Vagando no éterVagando en el éter
Sem soltar as mãosSin soltar sus manos

Fomos o pássaro na jaulaFuimos el ave en la jaula
Que agita suas asasQue agita sus alas
E quebra o cadeadoY rompe el candado

E agora, já vêY ahora, ya ves
Buscando a sendaBuscando la senda
Que volta pra vocêQue vuelve hacia ti

E agora a aprenderY ahora a aprender
Que ainda há mil portasQue quedan mil puertas
Pra abrirAún por abrir

Porque fomos, seremosPorque fuimos, seremos
Apesar do cansaçoA pesar del cansancio
Gritarei pra que enfim me encontreGritaré para que al fin me encuentres
No meio do naufrágioEn mitad del naufragio

Porque fomos, seremosPorque fuimos, seremos
Apesar dos anosA pesar de los años
Buscarei na noite a trilhaBuscaré en la noche la estela
Que sua estrela deixouQue tu estrella ha dejado

Porque fomos, seremosPorque fuimos, seremos
Apesar do cansaçoA pesar del cansancio
Continuarei iluminando meus sonhosSeguiré alumbrando mis sueños
Com a luz dos teus lábiosCon la luz de tus labios

Mesmo que caia a neveAunque caiga la nieve
Mesmo que caia a neveAunque caiga la nieve
E nos apague o caminhoY nos borre el camino
Chegarei através da noiteLlegaré a través de la noche
Através da noiteA través de la noche
Na voz dos teus filhosEn la voz de tus hijos

Fomos os donos do mundoFuimos los amos del mundo
A doce maçãLa dulce manzana
Que Eva mordeuQue Eva mordió