Kun Suomi Putos Puusta

Quando a Finlândia Caiu da Árvore

Kun Suomi Putos Puusta

Quando a Finlândia caiu da árvore, era um lindo domingo de verãoKun Suomi putos puusta oli kaunis kesäsunnuntai
um humano atordoado trocou palha por parquethölmistynyt ihmislapsi vaihtoi oljet parkettiin
com o suor escorrendo das bochechas, a meleca descia pra onde quisessehikisiltä poskipäiltä räkä valui minne lie
Koskenkorva leva o povo do interior à nirvanakoskenkorva körttikansan nirvanaan vie

Um olhar torto de um karjalainen fixou na telaKarjalainen kierosilmä katsoi näyttöpäätteeseen
Litmaskunto comprou uma garrafa de Beaujolais pra sua tristezaLitmaskunto osti pullon Beaujolais'ta murheeseen
um júnior de Savônia foi pra 'acid house'savolainen juniori 'acid haussiin' män'
e o cara do fundo tomou cachaça e ainda quis maispohjiks' veti pontikkaa ja päälle enemmän

Quando a Finlândia caiu da árvore, tudo aconteceu de repenteKun Suomi putos puusta kaikki kävi äkkiä
não vimos nem o porco, nem o sacoei nähty itse sikaa eikä edes säkkiä
quando a Finlândia caiu da árvore, o leite era aguadokun Suomi putos puusta maito oli milkkiä
a pesca era congelada, as noites eram escuras,pilkkisaalis pakasteita, yöt blackia,
Quando a Finlândia caiu da árvore, tudo aconteceu de repenteKun Suomi putos puusta kaikki kävi äkkiä

Pântano, enxada e Jussi,Suo, kuokka ja Jussi,
Martinho Lutero e um saco plásticoMartti Luther ja muovipussi
Alemanha, Suécia e Rússia suspiraram como se fosse uma só vozSaksa ja Ruotsi ja Venäjä huokas' kuin yhdestä suusta
quando a Finlândia caiu da árvorekun Suomi putos puusta

Quando a Finlândia caiu da árvore, o relógio mostrava seteKun Suomi putos puusta, aikarauta näytti seitsemää
às oito, a perna quebrada pra competição de vidakahdeksalta jalka poikki tasoelinkisoihin
uma perna no estábulo, outra na quadra de tênistoinen jalka navetassa, toinen tenniskentällä
uma mão no úbere, a outra no controle remototoinen käsi utareella, toinen kaukosäätimellä

O homem da floresta fala mais do que podeMetsäläinen mielikieli vatkaa suuta suurempaa
na escuridão da sauna de fumaça, a sorte do datanomi brilhaSavusaunan pimeydessä datanomin onni saa
Veijo de Häme vira pizza chinesaHämäläisen Veijo kääntää kiinalaista pitsaa
em nome da iguaria de Colombo, amarra um feixe de galhosKolumbuksen hansaherkun nimiin vääntää risukimpun

A Finlândia caiu da árvore, tudo aconteceu de repente,Suomi putos puusta kaikki kävi äkkiä,
não vimos nem o porco, nem o sacoei nähty itse sikaa eikä edes säkkiä
quando a Finlândia caiu da árvore, o leite era aguadokun Suomi putos puusta maito oli milkkiä
a pesca era congelada, as noites eram escuras,pilkkisaalis pakasteita, yöt blackia,
quando a Finlândia caiu da árvore, tudo aconteceu muito rápidokun Suomi putos puusta kaikki kävi kovin äkkiä

Pântano, enxada e JussiSuo, kuokka ja Jussi
Martinho Lutero e um saco plásticoMartti Luther ja muovipussi
Lapônia, Kainuu e Carélia suspiraram como se fosse uma só vozLappi ja Kainuu ja Karjala huokas' kuin yhdestä suusta
quando a Finlândia caiu da árvorekun Suomi putos puusta

quando a Finlândia caiu da árvore, tudo aconteceu de repentekun Suomi putos puusta kaikki kävi äkkiä
não vimos nem o porco, nem o sacoei nähty itse sikaa eikä edes säkkiä
quando a Finlândia caiu da árvore, o leite era aguadokun Suomi putos puusta maito oli milkkiä
a pesca era congelada, as noites eram escuras,pilkkisaalis pakasteita, yöt blackia,
quando a Finlândia caiu da árvore, tudo aconteceu muito rápidokun Suomi putos puusta kaikki kävi kovin äkkiä