Nokian Takana

Atrás de Nokian

Nokian Takana

No fundo do coração de HämeSyvällä Hämeen sydämessä
atrás das atrocidades do mundotakana maailman kauheuksista
perto de TampereTampereen tuntumassa
atrás de Nokian, na beira do campoNokian takana, pellon laidalla
a pequena cabana vermelha com cortinas de linhopieni, punainen mökki pellavaverhoinen
no canto da sala, um garoto decifra um novo e glorioso mundoyötuvan nurkassa poika tavaa uljasta, uutta maailmaa

O que tem atrás de Nokian? Floresta, floresta (x4)Mitä on Nokian takana? Metsä, metsä (x4)

Na mochila, da biblioteca da vilaRepussa kylän kirjastosta
está tudo emprestado, menos os Päätaloton lainattu kaikki paitsi Päätalot
quando debaixo do pinheiro solitáriokun korpikuusen alla
o garoto estuda economiapoika pänttää ekonomiaa
as vovós balançam a cabeça e cochichammummot päitään puistelee ja supisee
o garoto acaba jovem no túmulo, cai de um ataque cardíacopoika päätyy nuorena hautaan, kaatuu sydänkohtaukseen

O que tem atrás de Nokian? Floresta, floresta (x4)Mitä on Nokian takana? Metsä, metsä (x4)

Para o mundo, a mãe prepara o garotoMaailmalle poikaa äiti valmistaa
na cabana, ela molda um lídermökissä pojasta leipoo johtajaa
você faz milhões e um país de felicidadeteet miljoonia ja onnenmaan
todos vão te adorar em brevesua kohta kaikki kumartaa
as botas de borracha ficam na entradakumisaappaat saavat jäädä porstuaan
o garoto sai e não volta, mesmo com a mãe esperandopoika lähtee eikä palaa vaikka äiti odottaa

O que tem atrás de Nokian? Floresta, floresta (x4)Mitä on Nokian takana? Metsä, metsä (x4)

Toneladas de madeiraTonneittain puutavaraa
e uma paisagem vastaja avaraa maisemaa

O que tem atrás de Nokian? Floresta, floresta (x12)Mitä on Nokian takana? Metsä, metsä (x12)