Kun Rakkaus On Rikki

Quando o Amor Está Quebrado

Kun Rakkaus On Rikki

Quando o casaco está vazio, cheio de buracosKun takki on tyhjä, reikiä täynnä
a alma está nua, tremendosielu on paljas, palelee
quando o dia está quebrado, em pedaçoskun päivä on rikki, sirpaleina
à noite a mente desmoronayöllä mieli murenee

Então eu te encontroSilloin löydän luoksesi
bela donzela da mortekalman kaunis neito
então eu te encontrosilloin löydän luoksesi sun

Quando a brincadeira acaba, o pião não giraKun leikki on loppu, hyrrä ei pyöri
a bola está furada, tremendopallo on puhki, palelee
Quando o amor está quebrado, machados de zombariaKun rakkaus on rikki, pilkkakirveet
batem no meu pescoço, perfuram meu coraçãokalahtavat kaulaani, lävistävät sydämeni
o destino gritakohtalo huutaa

Eu fui muito arroganteOlen ollut liian töykeä
com os garimpeiroskullankaivajia kohtaan

Quando o amor está quebrado,Kun rakkaus on rikki,
quando o amor está quebradokun rakkaus on rikki

Quando o amor está quebrado, nada funcionaKun rakkaus on rikki ei mikään toimi
só o vento colhe os frutosvain tuuli poimii hedelmiä
Quando o amor está quebrado, nada funcionaKun rakkaus on rikki ei mikään toimi
nenhum manto molhado esquentaei märkä loimi lämmitä
Quando o amor está quebrado, nada funcionaKun rakkaus on rikki ei mikään toimi
só o vento colhe os frutosvain tuuli poimii hedelmiä
Quando o amor está quebrado, nada funcionaKun rakkaus on rikki ei mikään toimi
nenhum manto feito de lágrimas esquentaei kyyneleistä kudottu loimi lämmitä

A carteira está cheia e o calendárioOn lompakko täynnä ja almanakka
e uma mão quente choveja lämmintä kättä satelee
mas a alma está vazia, cheia de buracosmut sielu on puhki, reikiä täynnä
os pores do sol trememauringonlaskut palelee
Quando o amor está quebrado, machados de zombariaKun rakkaus on rikki, pilkkakirveet
batem no meu pescoço, perfuram meu coraçãokalahtavat kaulaani, lävistävät sydämeni
o destino gritakohtalo huutaa

Eu fui muito arroganteOlen ollut liian töykeä
com os garimpeiroskullankaivajia kohtaan

Quando o amor está quebrado,Kun rakkaus on rikki,
quando o amor está quebradokun rakkaus on rikki

Quando o amor está quebrado, nada funcionaKun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
só o vento colhe os frutosvain tuuli poimii hedelmiä
Quando o amor está quebrado, nada funcionaKun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
nenhum manto molhado esquentaei märkä loimi lämmitä
Quando o amor está quebrado, nada funcionaKun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
só o vento colhe os frutosvain tuuli poimii hedelmiä
Quando o amor está quebrado, nada funcionaKun rakkaus on rikki ei mikään toimi
nenhum manto molhado esquentaei märkä loimi lämmitä
Quando o amor está quebrado, nada funcionaKun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
só o vento colhe os frutosvain tuuli poimii hedelmiä
Quando o amor está quebrado, nada funcionaKun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
nenhum manto feito de lágrimas esquentaei kyyneleistä kudottu loimi lämmitä

Quando o amor está quebrado,Kun rakkaus on rikki,
quando o amor está quebradokun rakkaus on rikki
nada funcionamikään ei toimi
quando o amor está quebrado,kun rakkaus on rikki,
quando o amor está quebrado,kun rakkaus on rikki,
quando o amor está quebrado...kun rakkaus on rikki...