Lokki

Gaivota

Lokki

Cercado por suas trilhas, o esquiador vigia,Tiikereittensä ympäröimä hiihtomestaaja vartioi,
No meio da nossa selva, um buraco, grãos nas mãos do macaco.Viidakossamme reikä keskellä, ruista ranteissa apinan.

Na chuva forte, o céu é sombra, as nuvens cobrem o amigo,Kaatosateessa taivas varjona, pilvet peittona ystävän,
Cinco centímetros à direita, o paraíso sempre está no lugar.Viisi senttiä oikeaan, paratiisi on aina paikallaan.

refrão:refrain:
Por que não posso voar como uma gaivota na esteira de um novo navio sueco,Miksen voisi lentää lailla lokin uuden ruotsinlaivan peräaallokkoon,
Procurando sobras?Etsiskellä jämiä?
Por que não durmo um sono de inverno, não posso me enroscar no abraço do urso,Miksen nuku talviunta, enkö voisi käpertyä karhun kainaloon,
Pelo contra a pele?Turkki vasten ihoa?

Um vento frio do norte, a garota explode em lágrimas de alegria,Raaka pohjoinen tuulahdus, tyttö puhkeaa riemun kyyneliin,
O musgo quente como as costas do vento, o tempo se perde nas maravilhas da terra.Lämmin sammal kuin tuulen selkä, aika hukkuu maan ihmeisiin

refrãorefrain

Impossibilidade, oh santa impossibilidade,Mahdottomuus, oi pyhä mahdottomuus,
Impossibilidade é pura impossibilidade.Mahdottomuus on sula mahdottomuus.

Impossibilidade, oh santa impossibilidade,Mahdottomuus, oi pyhä mahdottomuus,
Impossibilidade é pura impossibilidade.Mahdottomuus on sula mahdottomuus.

refrãorefrain

refrãorefrain