Nuorena syntynyt

Nascido Jovem

Nuorena syntynyt

Irritado, perturbado, que nem um louco, louco, loucoIrstas häiriintynyt pöpi, pöpi, pöpi
Assim como os garotos expressam suas ideias claramenteNiin kuin pikkupojat ilmaisevat asiansa selkeästi
Uma espécie de professor frio, frio, professorJonkinlainen kylmä ope, ope, opettaja
Por causa do seu exemplo, limpamos nossos coposJonka esimerkin vuoksi puhdistamme lasejamme
Finos bigodinhos cortam o vento à noiteHennot teiniviikset halkoo tuulta yössä
O diabo conta seus filhos nas colinas da misériaPaholainen laskee lapsiansa kurjuutensa kukkuloilla
Parece perdido, bola, bola, peixe-bolaEksyneeltä näyttää, pallo, pallo, pallokala
O primeiro filhote rodopiando no frioEnsimmäinen pienokainen pyörimässä pakkasessa

Estão me ouvindo,Mua kuunnellaan,
Eu fugi de algum lugar ou é tudo um grande golpeOlen karannut kai jostakin laitoksesta taikka kysymys on suuresta huijauksesta
Estão me ouvindo,Mua kuunnellaan,
Não me abro mais pra ninguém se isso me leva a essa tristeza profundaEn avaudu enää kenellekään jos se vie näin syvään ikävään

refrão:refrain:
Porra, estamos vivendoVittu eletään
Enquanto ainda dá tempoVielä kun ehditään
Ei, estamos vivendoHei me eletään
Enquanto ainda dá tempoVielä kun ehditään
Então porra, estamos vivendoNo vittu eletään
Enquanto ainda dá tempoVielä kun ehditään
Ei (4x)Hei (4x)

Como um pouso forçado, rostos jovens sincerosPakkolaskun lailla, vilpittömät nuoret kasvot
Batendo na mesa, os anjos são as forças aéreasLäjähtävät pöytää vasten, autuaat on ilmavoimat
Três jovens, relativamente frescos, de coração,Kolme nuorehkoa suhteellisen freshin oloista, sydäntä,
Caem no meu prato, no almoçoMätkähtää mun lautaselle, lounahalla
Aproveito com sal e pimentaNautin kera suolan sekä pippurin
E peço ao garçom pra trazer mais um pouco de alhoJa pyydän tarjoilijaa tuomaan vielä hiukan valkosipulia
O diabo logo vai se soltarPiru pääsee kohta valloillensa aivan
Preciso pedir pra ele ir embora ou me render de boaTäytyy pyytää sitä poistumaan tai antautua suosiolla

Estão me ouvindo,Mua kuunnellaan,
Eu pedi três vezes pro enfermeiro tirar as tesouras do músicoOlen pyytänyt kolmasti hoitajalta että pois on sakset otettava soittajalta
Estão me ouvindo,Mua kuunnellaan,
Estou seguro cercado pela tecnologia, a mente amarrada com cintos de segurançaOlen turvassa tekniikan ympäröimänä aivot on kahlittuna turvavöillä

refrãorefrain

Se eu fosse alguém, alguém, alguémJos mä oisin vaikka joku, joku, joku
Cantor ou poeta ou só um artistaLaulaja tai runoilija taikka ihan vaan se taiteilija
Faria algum poema bonito, bonito, bonitoSepittäisin jonkun kauniin, kauniin, kauniin
Com o qual derreteria os piores salões de salRunonpätkän jolla sulattaisin pahimmatkin suolapatsaat
Mas como sou Ari, Ari, AriMutta koska olen Ari, Ari, Ari
Pekka Nikkola, então ao som da brisa da noite, ao amanhecerPekka Nikkola niin iltatuulen viestin tahtiin iltaruskoon
Deslizo como uma gaivota livre, livre, livreLiidän niin kuin lokki vapaa, vapaa, vapaa
Estou indo, mas fico porque anseio pela saudadeOlen lähtemään mut jään koska kaipaan ikävää

Estão me ouvindo,Mua kuunnellaan,
Estou orgulhoso, mas paranóico, alguém está ouvindo enquanto eu me escondo?Olen ylpeä mutta vainoharhainen kuunteleeko joku kun mä pakoilen?
Ei, estão me ouvindo,Hei mua kuunnellaan,
Tem ouvidos nos telhados e sombras pregadas nas paredes e no chãoOn katoilla korvat ja lattioilla ja seiniin naulituilla varjoilla

refrãorefrain